ОБЛАЧНОСТИ - перевод на Английском

• cloud
• cloud cover
• cloudiness
• clouds

Примеры использования Облачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

нейро- нечеткой сети и набора информативных текстурных признаков подтипов перистой облачности.
set of informative texture features of cirrus cloud subtypes is discussed.

низкой относительной влажности и облачности, дождей в зимой
low relative humidity and cloudiness, rains in winters

При желании постоянные пользователи могут выбрать показ только общей облачности одним значением( низкая,
Registered users can choose to only view total cloud cover as one value(low,

горы из-за пурги и низкой облачности нам не удалось.
mountains because of snowstorm and low clouds.

На снимках MERIS хорошо видно, что бора приводит к формированию характерных сигнатур в поле облачности, что отображается на снимках видимого диапазона 2, 6, 7.
Issue 14 Summer 2012 29 The imagery of MERIS clearly indicates that bora leads to formation of characteristic signatures in the cloud field, which is reflected on the visible band images 2, 6, 7.

низкой относительной влажности и облачности, дождей в зимой
low relative humidity and cloudiness, rains in winters

конкретные часы зависят от погоды и облачности, но в период с 11 до 15 часов загорать не следует.
specific hours depend on weather and cloud cover, but from 11 to 15 hours should not sunbathe.

При расчете яркостной температуры исключались пиксели изображения, соответствующие водным объектам, облачности и снежному покрову.
In calculating brightness temperature, image pixels that corresponded to water bodies, clouds and snow cover were excluded.

обработки спутниковой информации« МетеоГамма», который позволяет получать в оперативном режиме карты метеорологических параметров облачности.
planned to be purchased, which allows obtaining weather maps of cloud parameters in real time.

Проливные дожди, плотные туманы, и тяжелые облачности характеризующих эти леса на протяжении большей части года.
Torrential rains, dense mists, and heavy cloud cover characterize these forests throughout much of the year.

Следует отметить также попытку проанализировать возможность определения на снимках ИСЗ еще 8 пожаров площадью более 1 га в условиях несплошной облачности табл. 4.
There also should be mentioned a try to analyze at the satellite images the possibility to define 8 more fires of more than 1 ha area in the conditions of scattered clouds Table 4.

Красочная, волнистая облачность, видимая западнее на фото,- своего рода кильватер пятна, им же проецируемый, где наблюдаются чрезвычайно сложные и переменчивые перемещения облачности.
The colorful, wavy cloud pattern seen to the west(left) of the GRS is the spot's wake region, where extraordinarily complex and variable cloud motions are observed.

Результаты поиска можно ранжировать по дате( доступны снимки за 2000- 2009 гг.) и по степени облачности- 80.
The search results can be sorted out by dates(2000-2009 images available) and by cloud cover level 0-80.

в ИК- канале- радиационную температуру поверхности льда, облачности или воды.
while in IR channel- radiation temperature of a surface ice, clouds or water.

изменением характера распределения облачности или изменениями режимов осадков и испарения.
hydrological cycle for example, altered cloud distributions or changes in rainfall and evaporation regimes.

конвекции, облачности и радиации, взаимодействия моря
convection, clouds and radiation, air-sea interaction

отражения взрывной волны вследствие низкой облачности и местных предметов.
reflection of blast effects by low cloud cover and geographic features.

находятся на полном солнце и никакой облачности).
are in full sun and no cloud cover).

На начальной стадии развития боры наблюдается размытие облачности из-за нисходящих потоков воздуха рис. 4, слева.
At the initial stage of the bora development tailing of clouds is observed due to descending air currents fig. 4, left.

В рамках этих спецкурсов изучаются основы дешифрирования облачности, опасных явлений погоды с использованием
Basics of interpretation of clouds, weather hazards, using both archived and new satellite images