ОБЛАЧНЫХ ВЫЧИСЛЕНИЙ - перевод на Английском

• cloud computing
• of cloud calculations

Примеры использования Облачных вычислений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это третье поколение энергоэффективных решений РСК для сегментов высокопроизводительных и облачных вычислений, а также ЦОД.
This is the third generation of RSC's energy-efficient solutions for High Performance Computing, cloud environments and data centers.

Это второе поколение энергоэффективных решений РСК для сегментов высокопроизводительных и облачных вычислений, а также ЦОД.
This is the second generation of RSC's energy-efficient solutions for High Performance Computing, cloud environments and data centers.

Технологии облачных вычислений, икт- аутсорсинг и новые функции икт- подразделений учебных заведений и научных учреждений.
Technologies of cloud computing, ict-outsourcing and new functions of ict-departments of educational and scientific institutions.

В заключение Председатель рассмотрел различные стороны облачных вычислений-- от инфраструктуры до социальных вопросов
The Session Chair concluded by looking at the various facets of cloud computing, ranging from the infrastructure to social

эпоху облачных вычислений, мобильности, больших данных/ аналитики
the era of cloud computing, mobility, big data/analytics,

VMware- мировой лидер на рынке облачных вычислений и корпоративной мобильности,
VMware- the world leader on the cloud computing and corporate mobility market,

Начиная с этого момента мы видим многочисленные упоминания облачных вычислений в СМИ, в публикациях специалистов по информационным технологиям, в научно-исследовательской среде.
From then on, one can encounter numerous references to cloud computing in the media, publications of the IT-specialists and within the academic field.

Появление облачных вычислений ознаменовало собой начало глобального преобразования методов создания, передачи, хранения
The advent of cloud computing marked the beginning of this global transformation in how data is created,

Аветисян, Г. Радченко Применение облачных вычислений для анализа данных большого объема в умных городах Труды Института системного программирования РАН.
Radchenko Towards a Cloud Computing Paradigm for Big Data Analysis in Smart Cities Proceedings of the Institute for System Programming.

Для сохранения конкурентоспособности поставщики решений должны разбираться в тонкостях сферы облачных вычислений, где работают компании всевозможных размеров в самых разнообразных отраслях.
To remain competitive, solution providers must grasp the complexities of the cloud computing landscape, which includes businesses of all sizes in a variety of industry sectors.

Технологии облачных вычислений обеспечивают переход на новый уровень работы с данными
The cloudy computations provide a transition to the new level of data processing

Компания Seagate сделала стратегические инвестиции в оборудование, которое составило каркас инфраструктуры облачных вычислений, позволяя клиентам
Seagate has made strategic investments in the hardware that forms the backbone of the cloud computing infrastructure, allowing customers

Персоналу придется следить за быстро меняющимся горизонтом облачных вычислений и заранее думать об условиях продления договоров на« облачные» информационные услуги.
Staff will have to monitor the rapidly evolving landscape of cloud compu ng and plan ahead for renewal of service contracts.

Например в работе[ 1] рассмотрена математическая модель организации облачных вычислений и доказано, что уже в случае двух пользователей защита информации невозможна.
Juels in the paper"On the impossibility of cryptography alone for privacy-preserving cloud computing" described a mathematical model of the organization of cloud computing and proved that in the case of two users information protection is impossible.

Предлагается альтернативная модель организации облачных вычислений, в которой указанный отрицательный результат не имеет места.
We offer an alternative model of cloud computing, in which the specified negative result does not holds.

Oracle Cloud- это служба облачных вычислений, предлагаемая Oracle Corporation, предоставляющая серверы, хранилища,
Oracle Cloud is a cloud computing service offered by Oracle Corporation providing servers,

После облачных вычислений следующим значительным шагом вперед стало появление таких интеллектуальных узлов между пользователями и облачным центром обработки данных.
After the advent of cloud computing, the existence of such intelligent nodes between users and the cloud data center was an important advance.

Основные атрибуты облачных вычислений, влияющие на решение задач повышения доходов
The main attributes of cloud computing, affecting the solution of tasks to increase revenue

COM- это основанная в 2014 году платформа облачных вычислений, работающая в индустрии блокчейнов.
COM, founded in 2014, is a cloud computing platform active in the blockchain industry.

Доклад об информационной экономике" 2013 года содержит оценку последствий растущего значения" облачных вычислений" для развивающихся стран.
The Information Economy Report 2013 assessed the implications for developing countries of the growing importance of cloud computing.