ОБЛЕГЧАТ - перевод на Английском

• will facilitate
• would facilitate
• will ease
• make it easier
• will alleviate
• would help
• would alleviate
• will help

Примеры использования Облегчат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он разработан с использованием принципов механики, которые облегчат использование и управление.
It is designed with the principles of mechanics, which will make it easy to use and handle.

Лично я бы предложил использовать несколько простых помощников, которые облегчат написание кода WebGL.
Personally I would suggest using a few simple helpers that make writing WebGL much simpler.

Показатели деятельности облегчат усилия Секретариата, направ- ленные на
The performance indicators will facilitate the Secretariat's efforts to improve its performance

Эти мероприятия облегчат интеграцию и включение прав человека в программы работы УВКБ.
Those arrangements would facilitate the integration and mainstreaming of human rights into the work programmes of OHCHR.

Эти консультации облегчат назначение руководителя Комиссии по вопросам конкуренции в целях развертывания ее деятельности.
The consultancy will facilitate the appointment of the Chief Executive Officer to commence the operations of the Competition Commission.

Рекомендации, одобренные на Всемирной конференции радиосвязи 2007 года, облегчат доступ к орбитальным спектральным ресурсам
Recommendations approved by the 2007 World Radio Conference would facilitate access to the orbital/spectrum resources

Веб- трансляции облегчат последующую деятельность и помогут реализовать договорные положения
Webcasting will ease follow-up and contribute to the implementation of treaty provisions

тесное сотрудничество с коллегами из Fine Life Афины максимально облегчат процесс иммиграции.
close cooperation with colleagues from Fine Life Athens will facilitate the immigration process as much as possible.

Статистические таблицы, прилагаемые к документу, облегчат Генеральной Ассамблее рассмотрение вопроса об использовании вышедших в отставку сотрудников.
The statistical tables annexed to the document would facilitate the General Assembly's consideration of the use of retirees.

профессиональная подготовка позволят повысить доходы женщин, облегчат выполнение их практических обязанностей,
training will raise women's incomes, make it easier for them to meet their practical gender-related responsibilities,

Эти меры облегчат доступ в Вифлеем
Such steps will ease access to tourists

Во время гонки собирайте на трассе бонусы, которые облегчат поездку и придадут скорости.
During the race, collect bonuses on the track, which will facilitate the trip and give speed.

Поверьте, Ваша даже самая незначительная помощь, Ваше малейшее внимание облегчат жизнь этому одинокому пожилому мужчине
Believe us you even most insignificant help and attention will alleviate life to this lonely old man

МПК согласен с данной рекомендацией, поскольку такие дополнительные ресурсы облегчат своевременное принятие ответных мер для целей восстановления и осуществления переходных этапов операций по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.
IASC agrees with this recommendation since such additional resources would facilitate the timely response to immediate rehabilitation and transition requirements.

Кроме того, введены минимальные критерии, которые облегчат оценку и контроль за частными и государственными больницами.
Moreover, there are minimum criteria introduced that will ease the evaluation and monitoring process of private and governmental hospitals.

Мы занимаемся сейчас развертыванием терминалов общественной информации, которые облегчат людям доступ к правительственной информации
We are rolling out public information terminals, which will facilitate people's access to government information

Ваше малейшее внимание облегчат жизнь Омару
smallest attention will alleviate Omar's life

Статистические доклады облегчат выявление тенденций,
The statistical reports would help to identify trends,

ОПУ- Евразия облегчат евро- азиатские железнодорожные перевозки грузов
GTC EurAsia would facilitate Euro-Asian rail transport of goods

Пересмотру и окончательной доработке инструмента самооценки и учебных материалов, которые облегчат применение Базовых принципов на национальном уровне;
Revision and finalization of the self-assessment tool and training material, which will facilitate the national-level application of the Framework;