ОБМЕНИВАЕМСЯ - перевод на Английском

• exchange
• share
• exchanging
• sharing

Примеры использования Обмениваемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредством тренингов мы обмениваемся с местными партнерами
Through training, we share our knowledge of sustainable

подписываем договора, обмениваемся опытом и рассказываем командам консорциумов о возможностях комплексной технической поддержки, которая им будет оказана.
we sign contracts, exchange experience and tell the consortium teams about the opportunities for comprehensive technical support that will be provided to them.

Мы сегодня проводим заседание в неофициальном формате и обмениваемся предложениями или альтернативными предложениями,
We have been meeting here informally and exchanging proposals or alternative proposals,

и, ты знаешь, того, чем мы обмениваемся?
joking and, you know, sharing we do?

Мы приглашаем их на наши мероприятия, обмениваемся информацией о наших культурных инициативах
We invite them to our events, share information of our cultural initiatives

Мы ежедневно получаем новые профессиональные знания, обмениваемся опытом, тестируем и предлагаем новые эффективные решения для вашего бизнеса.
Every day, we obtain new professional knowledge, exchange experience, as well as test and propose new and effective solutions for your business.

Мы, как сообщество, обмениваемся информацией по лучшему опыту,
We, as a community, exchange information on best practices,

Мы собираем, используем и обмениваемся информацией, полученной от наших онлайн- посетителей
We collect, use, and share information obtained from our online visitors

Для этого мы регулярно обмениваемся информацией со своими клиентами,
For this purpose we regularly exchange information with our customers,

Мы обмениваемся информацией со своими поставщиками, помогающими нам управлять Услугами,
We share information with our vendors that help us operate the Services,

Обычно они присылают нам фотографии запланированного образа для красной ковровой дорожки по WhatsApp, и мы обмениваемся фотографиями украшений до тех пор, пока не найдем идеальный вариант",- говорит Айк.
Usually, they send us photographs of the planned look for the red carpet on WhatsApp and we exchange photos of jewellery until we find the perfect option," says Haig.

Компания Acronis гарантирует, что поставщики, с которыми мы обмениваемся персональными данными, согласны применять коммерчески разумные меры для обеспечения безопасности.
Acronis will ensure that any vendor with which we share personal data agrees to use commercially reasonable measures to safeguard it.

Во время ухаживаний, мы обмениваемся жестами невербальной коммуникации, чтобы сообщить друг другу,
During courtship, we exchange nonverbal communication gestures to tell each other to come nearer

Мы обмениваемся информацией с реселлерами
Resellers: We share information with our resellers

Обмениваемся мнениями, обсуждаем варианты решения общих проблем
Exchange opinions and discuss solutions to common problems

Иногда меня замечают и мы обмениваемся улыбками или жестами, это приятное невербальное общение.
Sometimes I have been noticed and we share smiles and gestures, it is pleasant non-verbal negotiation.

и мы учимся, обмениваемся опытом с различными общественно-политическими деятелями в разных регионах России.
and we learn, exchange experiences with various socio-political figures in different regions of Russia.

поставщики услуг, с которыми мы обмениваемся личной информацией, прилагали разумные усилия для поддержания конфиденциальности личной информации о вас.
service providers with whom we share personal information to exercise reasonable efforts to maintain the confidentiality of personal information about you.

Поддерживаем с господином Президентом интенсивный политический диалог и достаточно часто обмениваемся мнениями, соображениями по телефону.
We maintain an intensive political dialogue with Mr Macron and often exchange views and ideas over the phone.

у меня есть яблоко, и если мы обмениваемся этими яблоками, то у вас и у меня остается по одному яблоку.
I have an apple and we exchange these apples, then you and I will still each have one apple.