ОБНАДЕЖИВАЮЩЕ - перевод на Английском

• hopeful
• encouraging
• reassuring
• promising
• good

Примеры использования Обнадеживающе на Русском языке и их переводы на Английский язык

информацию о ее травмах, но они стабилизировали ее, что звучит обнадеживающе.
they have gotten her stabilized which sounds encouraging.

Другие известные Раки включают бывший Южной Африки Президент Нельсон Мандела и, менее обнадеживающе, Британии Король Эдуард VIII,
Other famous Cancerians include former South African President Nelson Mandela і, less auspiciously, Британії King Edward VIII,

Мирный процесс, который столь обнадеживающе начался пять с небольшим лет назад, также находится под угрозой срыва.
The peace process which began so hopefully a bit more than five years ago is likewise in danger of being wasted.

Тем не менее Банк готов утверждать, что изученные риски в перспективе являются обнадеживающе низкими.
Nevertheless, the Bank is willing to state that studied risks in perspective got to be encouragingly low.

мечтая о мнимом изобилии только потому, что хитромудрый Вован из Верховной Рады обнадеживающе утверждает, что каждый украинский пенсионер имеет право на субсидии
dreaming of an imaginary abundance because cunning Volodya Groisman of the Verkhovna Rada of encouraging states that every Ukrainian pensioner is entitled to a subsidy

Стимул для прогресса был очень обнадеживающе продемонстрирован в самый первый день австралийского председательства,
The impetus for progress was demonstrated very encouragingly on the first day of Australia's presidency,

Я считаю, что нынешний, тридцатый год действия Договора, который начался столь обнадеживающе, должен увенчаться согласованными усилиями международного сообщества по завершению работы, которая была начата три десятилетия назад президентом Соединенных Штатов Америки Кеннеди,
I feel that this thirtieth year of the Treaty which has begun so hopefully should not come to an end without a concerted effort by the international community to finish the work begun three decades ago by United States President Kennedy,

Верховному комиссару следует уточнить последствия своего решения вновь уделять основное внимание проблеме внутренне перемещенных лиц, хотя заявление о том, что при распределении ограниченных ресурсов УВКБ они будут в первоочередном порядке направляться для удовлетворения потребностей беженцев, звучит обнадеживающе.
The High Commissioner should clarify the implications of the renewed focus on internally displaced persons, although it was reassuring to hear that refugees would be given first priority in the allocation of limited UNHCR resources.

Но меня интересует, насколько обнадеживающе или реалистично для них- для Эр-Рияда и Багдада сблизиться настолько,
But I just wonder how hopeful or how realistic it is for them to- Riyadh

Это обнадеживающе.
It's most reassuring.

Это очень обнадеживающе.
That's very reassuring.

Звучит не обнадеживающе.
That's not very promising.

Очень обнадеживающе.
That's very helpful.

Перспективы выглядят обнадеживающе.
Prospects are good.

Звучит не очень обнадеживающе.
Doesn't sound promising.

Думаю, что это очень обнадеживающе.
I think it's very encouraging.

Для нас это звучит очень обнадеживающе.
This is very encouraging for us to hear.

Еще отличие тебя от Генри… он обнадеживающе звонит.
Another difference between you and Henry-- he would give me reassuring phone calls.

оно не выглядит обнадеживающе.
it can't be good.

Это звучит не так обнадеживающе, как должно, поэтому мы предпочитаем аббревиатуру.
Which sound a lot less hopeful than it should, which is why we prefer the acronym.