ОБНАРУЖЕННОЕ - перевод на Английском

• found
• discovered
• detected
• detectable
• revealed

Примеры использования Обнаруженное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное же« нарушение», обнаруженное проверяющими- это невыполнение государством графика финансирования строительства первого украинского корвета.
The main"violation" found by the auditors was the state's failure to meet the financing schedule for the construction of the first Ukrainian corvette.

2008 связывают субсахарское влияние, обнаруженное в натуфийских образцах, с миграцией носителей Y- гаплогруппы E1b1b
associate the Sub-Saharan influences detected in the Natufian samples with the migration of E1b1b lineages from North Africa to the Levantα

практический опыт не показывает никакое обнаруженное влияние относительно удерживания или гинекомастии воды.
practical experience shows no detectable effect with regard to water retention or gynecomastia.

Обнаруженное( при очень тщательном
Discovered(with careful and repeated research)

Однако присутствие ПХА, обнаруженное на этих разных трофических уровнях, не содержит признаков биомагнификации.
However, the concentration of PCA found in these different trophic levels showed no evidence of biomagnification.

В том случае, если обнаруженное органами несоблюдение не создает серьезной угрозы безопасности,
If the non-compliance detected by the authorities does not pose an acute safety risk,

В науке, вероятно, не существует более поражающего противоречия, нежели обнаруженное в этих цифрах.».
There probably does not exist in science a more astonishing contradiction than that revealed in these figures.".

Оно значительно понижает концентрацию естрадиол сыворотки и не имеет никакое обнаруженное влияние на образовании адреналовых кортикостероидов или альдостерона.
It significantly lowers serum estradiol concentrations and has no detectable effect on formation of adrenal corticosteroids or aldosterone.

Однако обнаруженное недавно на территории Беларуси месторождение этого минерала позволит предприятию отказаться от импорта
However, a basalt deposit recently discovered in Belarus gives the opportunity for the enterprise to withdraw from import

Самое крупное сооружение города, обнаруженное во время раскопок,- это грандиозный римский гимнасий,
The largest building found in Salamis during the course of the excavations is the Roman gymnasium,

Поэтому единственным механизмом взаимодействия фотонов с водой является образование радикалов HO 2•, впервые обнаруженное в работе 11.
Therefore the only mechanism of interaction of photons with water is formation of HO 2• ions first detected in 11.

типично испытание тиреоида не покажет никакое обнаруженное подавление даже с увеличиваемой пользой.
typically thyroid testing will show no detectable suppression even with prolonged use.

В заметке автор кратко описывает обнаруженное гнездо сплюшки, которое располагалось на березе на высоте 6 метров.
In a note the author briefly describes the found nest of a Scops Owl's which settled down on a birch at the height of 6 meters.

Вещество, обнаруженное в ветвях, семенах
The substance, discovered in branches, seeds

DKIМ- подписи нарушением подлинности отправителя, если вы не хотите, чтобы Kaspersky Secure Mail Gateway считал отсутствие DKIМ- подписи к сообщению, обнаруженное при DKIМ- проверке, нарушением подлинности отправителя сообщения.
An authentication violation setting if you do not want Kaspersky Secure Mail Gateway to consider the absence of a DKIM signature of a message detected during DKIM authentication as a violation of the message sender's authenticity.

Другое обнаруженное у бойцов оружие было значительно более старым
The other weapons found on fighters were much older

Segue 3- тусклое звездное скопление в Млечном Пути, обнаруженное в 2010 году в данных, полученных Слоановским цифровым обзором неба.
Segue 3 is a faint star cluster of the Milky Way galaxy discovered in 2010 in the data obtained by Sloan Digital Sky Survey.

Эверард Хом стал первым, кто описал ископаемое существо, впоследствии ставшее известным как ихтиозавр, обнаруженное около Лайм- Реджис коллекционером окаменелостей Мэри Эннинг и ее братом Джозефом Аннигом в 1812 году.
He was the first to describe the fossil creature(later'Ichthyosaur') discovered near Lyme Regis by Joseph Anning and Mary Anning in 1812.

образующаяся в результате распада заряженной капли, интерпретируется как состояние с энергией~ 126, 5 ГэВ, обнаруженное в эксперименте на LHC.
is interpreted as the~ 126.5 GeV state found in the Large Hadron Collider(LHC) experiment.

Злободневность этого вопроса подтверждает и недавно обнаруженное хищение персональных данных у двух с лишним миллионов пользователей Facebook, Twitter и« Одноклассников».
The urgency of this issue was proved with newly discovered of identity theft of more than two million users of Facebook, Twitter and"Odnolklassniki".