ОБНИМАЮТСЯ - перевод на Английском

• embrace
• hugging
• hug
• embracing
• hugs
• cuddling

Примеры использования Обнимаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

люди хмурятся, видя как молодые пары обнимаются и целуются.
young couples are frowned upon if spotted cuddling and kissing.

Фостер и его бывшая жена обнимаются; комментарий Фостера о поездке позволяет предположить, что они могут восстановить свои романтические отношения и вступить в повторный брак.
Foster and his ex-wife hug; Foster's comment about going"down the aisle" suggests that they may renew their romantic relationship and remarry.

поют, обнимаются, ласкаются- это прекрасная симфония любви,
sing, hug, caress it is a perfect symphony of love,

увидев, что они смеются вместе и обнимаются.
he is upset to see the two laughing together and embracing.

посреди зимы… все останавливаются, оборачиваются и обнимаются.
at the exact mid-point…'everybody stops and turns and hugs.

Они целуются, обнимаются, хватаются друг за друга- порой кажется, что они занимаются борьбой.
With overwhelming passion they kiss, they hug, they cling on each other- at times they seem to wrestle.

и всем весело, и все обнимаются.
everybody's laughing, and everybody is hugging each other.

Постоянно заботится о младших сестричках, которые со всеми обнимаются и не могут нарадоваться от общего Рождества.
She always takes care of younger sisters, who all embrace each other and cannot express their delight s of sharing Christmas.

поют, смеются, обнимаются,- такими их могла подсмотреть только фотография или видео.
laughing, hugging,- in such poses they could be caught only by photo or video.

корни обнимаются.
the roots embrace.

два бородатых здоровяка обнимаются и целуются в губы;
bearded fellows embrace and kiss each other on the mouth;

Обнимемся на прощание?
Good-bye hug?

Может нам обняться или что, потому что это немного странно.
Can we hug or something, because this is kind of weird.

Не обниматься!
Not the hugging!

Не стоит обниматься на прощанье.
We don't need to do the goodbye hug.

Я против обниматься, пожалуйста.
I'm against the hugging, please.

Обниматься приятно, правда? Мне нравится.
Cuddling is nice, isn't it I like it.

Чтобы не идти и с врагами обниматься и целоваться, как неразлучные друзья.
It means that we shouldn't go, hug and kiss our enemies, like best friends.

Ты любишь обниматься, правда?
You love hugs, right?

Девушка обнималась с парнем, и никак не ожидала поцелуя.
Girl hugging a guy and did not expect a kiss.