ОБНОВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• updates
• upgrades
• update
• updating
• updated

Примеры использования Обновлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожизненная лицензия с неограниченными обновлениями.
Lifetime license with unlimited updates.

Все последующие версии встроенного ПО являются обновлениями для поддержки нового оборудования.
Any subsequent firmware versions are updates to support newer hardware.

Загружать файлы, связанные с выбранными обновлениями программного обеспечения.
Download the files associated with the selected software updates.

Укажите папку с заранее полученными обновлениями.
Point to the folder were updates files were saved.

Управление обновлениями и загрузкой системы;
Manage system upgrade and boot operations;

Мы продолжаем работать над обновлениями нашего приложения для создания диаграмм Ганта онлайн.
We continue working on improvements of our Gantt chart software.

Следите за обновлениями на вышеуказанных сайтах!
Watch for the updates on above mentioned websites!

Разработчики очень часто радуют своих игроков различными обновлениями.
Developers often delight their players a variety of upgrades.

Ну а проект CoinClub поделился свежими обновлениями.
CoinClub project shared fresh updatings.

Нет ленты RSS с обновлениями сайта.
There is no RSS feed with the updates of the site.

Обновите все драйверы устройств и приложения самыми последними исправлениями и обновлениями.
Keep applications and device drivers updated with the latest fixes and patches.

Пришлю пару парней с обновлениями, просто, знаешь, чтобы убедиться, что все работает на высшем уровне.
I'm gonna send over a couple boys with some upgrades, just, y'know,

Представление резюме с ключевыми сообщениями и обновлениями Исполнительному органу в 2014 году,
Executive Summary with key messages and update submitted to the Executive Body in 2014,

являются ли они обязательными обновлениями или фабричными параметрами,
whether it's mandatory upgrades or factory settings,

Когда клиентские компьютеры сканируются на предмет соответствия обновлениями программного обеспечения, все необходимые обновления, которые заменяют предыдущие обновления, возвращаются с состоянием соответствия,
As client computers scan for software update compliance, any required software updates that supersede previous updates are returned with compliance state

Мы работаем с последними обновлениями программного обеспечения, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, в какой версии я должен сохранять свою работу!
We are working in latest software upgrades, so you don't need to worry about in which version do I have to save my job!

Под информационными обновлениями сайтов сегодня принято понимать добавление на сайты новых текстовых материалов информационного,
By updating website content we mean adding news, posting informative and advertising articles,

Не реализован или некорректно реализован процесс управления обновлениями, в результате чего, например,
Lack or incorrect update of control policies. As a result,

выпуская на рынок" 9000" и" LinnSequencer" с обновлениями вплоть до 1994 года.
the remaining Linn's assets, producing and releasing"9000" and"LinnSequencer" with some upgrades until 1994.

Компания не обязана проверять, используются ли пользователи Услуг в соответствии с условиями Соглашения пользователя с периодическими обновлениями.
The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with the User Agreement, as updated from time to time.