ОБНОВЛЕННЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• updated statistical
• up-to-date statistical
• up-to-date statistics

Примеры использования Обновленные статистические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот обобщающий документ должен сопровождаться регулярно обновляемыми статистическими таблицами.
Regularly updated statistical tables should accompany such a synthesis.

Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия обновленных статистических данных в целом.
The Committee is concerned about the general lack of updated statistical data.

Предоставлять обновляемые статистические сведения о работе судов общественности,
Provide uptodate statistical court information for the public,

Железная руда: обновленный статистический обзор за полгода" 10 ноября 2008 года.
Iron Ore- Half-year statistical update" 10 November 2008.

Комитет также обеспокоен отсутствием обновленных статистических данных о численности работающих детей и подростков.
The Committee is also concerned about the absence of updated statistical data on the number of child and adolescent workers.

Представляется, что тщательно разработанные и регулярно обновляемые статистические коммерческие реестры с местными хозяйственными единицами, классифицированными по видам деятельности, вносят значительный вклад в повышение качества региональных счетов.
It appears that a well-designed and up-to-date statistical business register with local KAUs contributes greatly to the quality of regional accounts.

Просьба представить обновленную статистическую информацию о числе лиц,
Please provide updated statistical information on the current number of pretrial

Отсутствие обновленных статистических данных об этническом
Lack of up-to-date statistical data on the ethnic

Просьба представить обновленную статистическую информацию с разбивкой по полу в отношении участия женщин в трудовых ресурсах,
Please provide updated statistical information, disaggregated by sex, on women's participation in the labour force,

в приложениях I- XI к докладу представлена обновленная статистическая и практическая информация, призванная помочь компетентным национальным органам в выполнении их функций.
annexes I-XI to the report provide updated statistics and practical information to assist competent national authorities in carrying out their functions.

В докладе содержится мало обновленных статистических данных с разбивкой по половой принадлежности о положении женщин во многих областях, охватываемых Конвенцией.
The report contains limited updated statistical data disaggregated by sex on the situation of women in many areas covered by the Convention.

Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющих обновленных статистических данных в докладе государства- участника.
The Committee regrets the lack of comprehensive and up-to-date statistical data in the State party's report.

Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие достаточных обновленных статистических данных, позволяющих ему оценить ход постепенной реализации в государстве- участнике признаваемых в Пакте прав.
The Committee notes with concern the absence of updated statistics that would allow it to assess the progressive realization in Bolivia of the rights recognized in the Covenant.

В приложении к рассматриваемому в настоящее время Комитетом докладу представлена обновленная статистическая информация о случаях насилия.
Up-to-date statistics on cases of violence had been annexed to the report currently before the Committee.

Комитет просит представить обновленную статистическую информацию и данные о продолжительности жизни при рождении
The Committee requests updated statistical information and data on life expectancy

В целях проведения оценки действенности новых законов и политики следует организовать в рамках какого-либо государственного органа сбор и регистрацию обновляемых статистических данных.
In order to evaluate the efficacy of new laws and policies, up-to-date statistical data should be collected and recorded in a public forum.

Просьба представить обновленную статистическую информацию с разбивкой по признаку пола о доле работающих женщин в вертикальном
Please provide updated statistical information disaggregated by sex on women's labour force participation vertically

Просьба представить обновленную статистическую информацию о процентной доле бюджета
Please provide updated statistical information on the percentage of the health budget

Просьба предоставить обновленную статистическую информацию о государственных расходах на здравоохранение в государстве- участнике в разбивке по штатам/ союзным территориям.
Please provide updated statistical information on the public expenditure allocated to health care in the State party, disaggregated by States/Union Territories.

В частности, просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад обновленную статистическую информацию о доле
It particularly requests the State party to provide in its next periodic report updated statistical information on the percentage