ОБНОВЛЯТЬ - перевод на Английском

• update
• renew
• upgrade
• up-to-date
• refresh
• updated
• updating
• updates
• renewing
• renewed
• upgrading
• upgrades
• refreshed

Примеры использования Обновлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярно обновлять Национальный план по водным ресурсам.
Carry out regular updates of the National Water Plan.

Зачем обновлять устройства на ОС BlackBerry 10.
Why update the device to the BlackBerry OS 10.

изменять голосовое меню или обновлять лифтовой коммуникатор 2N Lift1.
change of voice menu or upgrade of the 2N Lift1 lift communicator.

И поэтому необходимо обеспечить им особые условия хранения и постоянно обновлять образцы.
So it is necessary to arrange special storage conditions and refresh samples on display regularly.

Управление печатью позволяет обновлять шаблоны, шрифты
Print management for updating templates, fonts

Планы требуется пересматривать и обновлять каждые шесть лет.
Plans must be reviewed and updated every six years.

Эти методологии необходимо пересматривать и обновлять путем проведения регулярной оценки.
These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.

ЕБРР должен обновлять РП как минимум ежегодно.
The EBRD should update PSDs at minimum annually.

Мы можем периодически обновлять Сервисы и выпускать соответствующие обновления к настоящим Правилам.
We may periodically make updates to the Services and accordingly to these Guidelines.

Всегда устанавливать( восстанавливать или обновлять существующий клиент).
Always install(repair or upgrade existing client).

Я только зря взволнуюсь и как ненормальный буду постоянно обновлять их.
It would freak me out and make me OCD. I would just constantly refresh it.

Мы продолжаем обновлять новые игры, чтобы насладиться нашим самым лояльным игрокам.
We will continue updating new games for our most loyal players to enjoy.

Секретариату КБОООН следует регулярно обновлять информационный материал.
The UNCCD secretariat should keep information material updated.

Такой процесс позволяет активировать, обновлять и деактивировать лицензии.
This process allows the activation, upgrading, and deactivation of licenses.

В течение этого срока, редактировать или обновлять приложение не получится.
During this time the application can't be edited or renewed.

Мы можем обновлять эти коммерческие условия время от времени.
We may update these Commercial Terms from time to time.

Устранение необходимости обновлять записи DNS вручную путем настройки динамического обновления
Eliminate manual updates of DNS records by configuring dynamic update

Мы будем продолжать обновлять информацию о фотографии.
We will continue updating the photo information.

Эта функция позволяет пользователям обновлять программное обеспечение на своих устройствах в режиме онлайн.
This feature allows users to perform online software upgrades to their devices.

Поэтому данную сеть нужно поддерживать и постоянно обновлять.
Thus, the network should be maintained and continuously updated.