ПЕРИОДИЧЕСКИ ОБНОВЛЯТЬ - перевод на Английском

• periodically update
• regularly updated
• updated periodically
• periodically updated
• be renewed regularly

Примеры использования Периодически обновлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

которую оно должно периодически обновлять.
which it must also update periodically.

Сайты имеют тенденцию со временем устаревать, и очень важно периодически обновлять дизайн своего Интернет- проекта.
Websites become obsolete with time, and therefore periodically updating the design of your web resource is so important.

сайт следует периодически обновлять и дополнять, что вы сможете делать самостоятельно после передачи вам административных прав.
the site should be periodically updated and supplemented, which you can do after the transfer of administrative rights to you.

Департамент и Договорная секция должны совместно разработать и периодически обновлять скоординированный перечень приоритетов и разумные сроки выполнения запросов на переводы.
A coordinated list of priorities and a reasonable pacing of translation requests should be jointly worked out by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the Treaty Section and should be periodically updated.

Его основателю нужно будет только периодически обновлять информацию, создавать темы для обсуждения, побуждающие пользователей перейти на партнерский сайт
Its founder will only need to periodically update the information to create topics for discussion to encourage users to switch to an affiliate website

Исполняющая обязанности Директора отметила, что упомянутые цели следует периодически обновлять в соответствии с характерными особенностями различных групп координационных центров.
The Acting Director pointed out that those objectives should be updated periodically in accordance with specific characteristics of the different groups of focal points.

Этот документ следует периодически обновлять, отражая в нем опыт, приобретенный при рассмотрении новых представлений,
The paper should be periodically updated in order to incorporate new experience gained with new submissions

Специальный комитет рекомендует также периодически обновлять этот список и доводить его до сведения государств- членов.
The Special Committee also recommends that the list should be periodically updated and brought to the attention of Member States.

критерии испытаний следует периодически обновлять, с тем чтобы они отражали развитие технологии,
test criteria should be periodically updated to reflect technological developments,

определения их рейтинга, а также периодически обновлять списки поставщиков там же, пункты 104- 106.
that vendor lists should be updated periodically ibid., paras. 104-106.

В связи с этим Комиссия рекомендовала издать аннотированный библиографический указатель всех публикаций, который необходимо периодически обновлять.
The Board accordingly recommended that an annotated bibliography of all publications should be issued and it should be updated periodically.

предоставлять технические консультации и руководящие указания, а также периодически обновлять ее.
guidance and periodic updates in order to ensure that UNFC-2009 remains relevant, useful, and operates efficiently.

которые неудобны тем, что их приходится периодически обновлять.
which had the disadvantage of needing regular updating.

держать руку на пульсе, специалистам во всех сферах нужно будет периодически обновлять знания.
professionals in all fields will need to periodically update their knowledge.

гель на обработанных поверхностях нужно периодически обновлять, так как препарат со временем засыхает.
then the gel on the treated surfaces must be periodically updated, as the drug dries out over time.

Например, если вы вручную запустили задание отчета, вы можете затем периодически обновлять страницу, чтобы увидеть, когда генерация завершится.
For example, if you manually start the report job, you can then periodically refresh the page to see when generation is completed.

осуществлять и периодически обновлять национальные программы по лесам,
implement and periodically update national forest programmes,

В целях содействии закупочной деятельности в таких странах Служба закупок Организации Объединенных Наций должна периодически обновлять свою систему закупок на местах,
In order to promote procurement activities in such countries the United Nations Procurement Service should periodically update its field procurement system, pay increased attention

Государствам предлагается представлять общий базовый документ и периодически обновлять его, чтобы обеспечить наличие связи между базовым документом как вступительной частью каждого доклада
States would be encouraged to submit a common core document and to keep it regularly updated, to ensure that the link is maintained between the core document,

будет вести и периодически обновлять публичный список приемлемых кандидатов в стандартной форме,
maintain and periodically update a public list of eligible candidates in a standardized format,