ОБНОВЛЯТЬ ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• update information
• up-to-date information
• updating information
• to provide updates

Примеры использования Обновлять информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно обеспечить удобство пользования всеми информационными системами, которые должны быть в состоянии хранить и обновлять информацию, а также добиться их надежного финансирования.
It is important that any information system be"user-friendly", capable of maintaining and updating information and well-financed.

Мы оставляем за собой право изменять или обновлять информацию и исправлять ошибки,
We reserve the right to change or update information and to correct errors,

Система способна сообщать данные о временнх тенденциях для некоторых переменных и обновлять информацию по мере поступления новых фактов.
It is capable of reporting time trend data for some variables and updating information as new facts become available.

Собирать и обновлять информацию и направлять при помощи соответствующих механизмов сообщения о положении детей и любых нарушениях их прав.
Collect and update information, and report through the appropriate mechanisms on the situation of children and any violations of their rights.

Регистратор обязан обновлять информацию о клиентах, представителях клиентов,
the Registrar must update information on clients, representatives of clients,

предоставлять текущие отчеты и обновлять информацию по каждой семье.
to provide current reports and update information about each family.

Секретариат сообщит электронный пароль национальным координационным центрам, которые смогут непосредственно обновлять информацию в отношении лишь своих собственных кандидатов.
The secretariat could provide an electronic password to national focal points who could directly update information on their nominees only.

В случае приостановки работы системы eTIR службе поддержки пользователей не следует вручную обновлять информацию, которая имеется где-либо еще в электронной форме.
After an interruption of the eTIR system, the helpdesk should not manually update information which is available elsewhere in electronic form.

рекомендовать вам правые части, обновлять информацию или, возможно, потенциальные проблемы.
recommend you the right parts, update information or probably potential troubles.

Она позволит МПЖРДБС обновлять информацию о разных аспектах своей деятельности
This will enable the MWRCDFW to have updated information on its various activities

Оратор призывает также Комитет регулярно обновлять информацию на своем веб- сайте,
The speaker also called upon the Committee to update the information on its website regularly,

Это позволит ему осуществлять просмотр рекомендаций и обновлять информацию о состоянии рекомендаций в онлайновом режиме, а также поддерживать с
This will enable UNHCR's audit focal point to view and update the status of recommendations online,

Призывает Стороны обновлять информацию, включенную в базу данных,
Calls on Parties to update the information included in the Database on a regular basis,

Конференция постановила просить Секретариат хранить и обновлять информацию, представляемую государствами- участниками,
The Conference decided to request the Secretariat to maintain and update the information provided by States parties

Учреждениям было рекомендовано представлять и регулярно обновлять информацию об учебных курсах,
Agencies were encouraged to provide and regularly update the information on courses offered by their organization

Специальные требования Гарантийная цепь не может обновлять информацию, которую она зарегистрировала в международной.
Special requirements The Guarantee Chain cannot update any information it has registered in the eTIR.

Кроме того, Ирак обязан обновлять информацию по пункту а 15 января и 15 июля каждого года
Iraq is further obliged to update the information on(a) each 15 January

Предлагает странам, не являющимся Сторонами Конвенции, обновлять информацию, содержащуюся в базе данных, с целью расширения ее применения;
Invites non-Parties to update the information in the Database in order to broaden its applicability;

Алекс де Лейстер попросил постоянно обновлять информацию о количестве и список фамилий потенциальных участников.
Alex de Lijster requested constant updates on the number and names of people that would attend.

было бы полезно более регулярно обновлять информацию о проведенных мероприятиях,
it was noted that more regular updates on activities undertaken,