РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯТЬ - перевод на Английском

• regularly update
• regular updates
• keep updated
• regularly updated
• regular updating
• updated regularly
• regularly updating
• routinely update

Примеры использования Регулярно обновлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако для его исправной работы его необходимо регулярно обновлять.
However, for its proper functioning it must be regularly updated.

В этой связи Рабочая группа просит УВКПЧ регулярно обновлять базу данных.
In that regard, the Working Group requests the OHCHR to regularly update the database.

Эти списки постоянно пополняются, и их необходимо регулярно обновлять.
These lists are growing and have to be updated on a regular basis.

Такую междисциплинарную документацию в период развития ребенка необходимо регулярно обновлять и пополнять.
These multidisciplinary files need to be regularly updated and complemented during the child's development.

Принять, официально утвердить, проводить и регулярно обновлять политику в области безопасности;
Formally approve, implement and update on a regular basis a security policy;

Просить ГМ пересмотреть и регулярно обновлять свою систему УОКР исходя из прошлого опыта; и.
Request the GM to revise and regularly update its RBM system based on past experiences; and.

ВОЗ опубликовала и будет регулярно обновлять руководства по оказанию медицинской помощи и лечению больных гепатитом B и C.
WHO has published and will regularly update guidelines for the care and treatment of people with hepatitis B and C.

Начиная с 2014 года ВОЗ будет регулярно обновлять и представлять улучшенные оценки с использованием данных спутникового дистанционного зондирования.
Regular updates of improved estimates, involving data from satellite remote sensing, will be provided by WHO beginning in 2014.

Оператор реестра обязуется публиковать и регулярно обновлять Таблицысвои таблицы IDN
Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables

КС просила секретариат фиксировать и регулярно обновлять в реестре информацию, предоставляемую Сторонами.
The COP requested the secretariat to record and regularly update in the registry, the information provided by Parties.

Секретариат Платформы мог бы представлять информацию и регулярно обновлять сведения о результатах его работы,
The Platform secretariat could provide information and regular updates about its deliverables, events

Просит секретариат регистрировать и регулярно обновлять в реестре информацию, предоставляемую Сторонами в отношении.
Requests the secretariat to record and regularly update in the registry the information provided by Parties on.

Оператор регистратуры обязуется публиковать и регулярно обновлять свои таблицы IDN
Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables

будет также регулярно обновлять их содержание; вклад ЭСКАТО заключается в обеспечении дополнительной информации о регионе.
will also provide regular updates of the contents; ESCAP's contribution is the provision of additional information pertaining to the region.

Кроме того, следует подготовить и регулярно обновлять централизованный портфель проектов с описанием всех проектов в сфере ИКТ, осуществляемых в организации.
Furthermore, a central project portfolio, comprising all ICT projects implemented within the organization should be established and regularly updated.

публиковать и регулярно обновлять национальные( или региональные)
publish and regularly update national(or regional)

Оператор реестра обязуется публиковать и регулярно обновлять свои таблицы IDN
Registry Operator shall publish and keep updated its IDN Tables

Необходимо также проводить периодические проверки и регулярно обновлять комплексную систему реагирования на чрезвычайные ситуации.
There should also be more periodic testing and regular updating of the integrated emergency management framework.

теперь требуется добавлять дополнительные материалы и регулярно обновлять эти страницы;
further material needs to be added and the pages regularly updated.

Руководители компаний обязаны устанавливать своих Бенефициаров, регулярно обновлять и хранить информацию о них, а также предоставлять ее государственному регистратору.
Company's management must identify UBOs, regularly update, store and provide relevant information to the state registrars.