РЕГУЛЯРНО - перевод на Английском

• regularly
• routinely
• periodically
• systematically
• consistently

Примеры использования Регулярно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольно регулярно, вообще-то.
Quite routinely, actually.

Теперь я регулярно пользуюсь компьютером.
Now I regularly use a computer.

Кандидатов регулярно стали вызывать в кабинеты высокопоставленных кремлевских чиновников.
Candidates were systematically summoned to high Kremlin cabinets.

С тринадцати лет это вообще происходило регулярно.
From 13 on it's happened, it's happened periodically.

Найдите парк или другое место, где вы будете регулярно проводить время с вашей домашней церковью.
Find a park where you will consistently spend time with your community.

Компании регулярно взломают информацию о клиентах.
Companies are routinely hacked exposing customer information.

В некоторых из них регулярно проводят различные культурные мероприятия.
In some of them, various cultural events are held regularly.

82% компаний регулярно используют данный инструмент.
this instrument is systematically used by 82% of the companies.

Обследования по удовлетворенности потребителей проводятся регулярно.
User satisfaction surveys are undertaken periodically.

Также при этом рекомендую регулярно пить зеленый чай с молоком.
Also recommend regularly drink green tea with milk.

Необычайно высокие приговоры регулярно выносятся в Китае за коррупцию.
Extraordinarily high sentences are routinely imposed for corruption in China.

Результаты этих обзоров мы будем регулярно публиковать;
We will periodically publish the results of these exercises.

Регулярно мониторили и оптимизировали кампании.
We regularly monitored and optimized campaigns.

Регулярно планировать эти чисток в два раза каждый год.
Routinely schedule these cleanings twice every year.

В течение года сходы собирались регулярно.
They would then meet periodically throughout the year.

План действий регулярно обсуждался с бенефициаром.
The action plan was regularly discussed with the beneficiary.

До 2014 года она регулярно продавала свою продукцию на таджикских приграничных рынках.
Until 2014, she routinely sold produce in Tajik border markets.

Однако у Алисы есть спутники, которые появляются в книгах регулярно.
A strange man who shows up periodically in the books.

Регулярно читает лекции о налоговом законодательстве в Германии и Австрии.
He regularly lectures on tax legislation in Germany and Austria.

Судьи также регулярно оставляют без внимания заявления о применении пыток.
Judges also routinely ignored torture allegations.