Примеры использования Is regularly updated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Office's activities are reflected on its website, which is regularly updated.
Информация о деятельности Канцелярии размещается на ее регулярно обновляемом веб- сайте.The website is regularly updated with the latest legislation
Он регулярно пополняется новыми данными о последних законахThe system is regularly updated with new abstracts.
Система регулярно дополняется новыми резюме.Mongolian and English is regularly updated.
английском языках, информация регулярно обновляется.model laws is regularly updated on the UNCITRAL website www. uncitral. org.
The assortment of brand stores is regularly updated with stylish novelties,
Ассортимент магазинов марки регулярно пополняется стильными новинками,ColorTool is regularly updated, which guarantees to find the color even for the latest car models.
Для системы Kar- Bon регулярно обновляется, что дает возможность найти цвет даже для последних моделей автомобилей.Section is regularly updated legal department of our company,
The book fund of the university library is regularly updated and now numbers more than 1.2 million copies.
Книжный фонд университетской библиотеки регулярно пополняется и сейчас насчитывает более 1, 2 миллиона экземпляров.The UK's Warnings Index system is regularly updated on each occasion that an amendment is made to the List.
Система индекса предупреждений Соединенного Королевства регулярно обновляется в каждом случае, когда в перечень вносятся поправки.The system is regularly updated with new abstracts.
Система регулярно пополняется новыми выдержками из текстов,Ireland should ensure that the National Women's Strategy is regularly updated and evaluated against specific targets.
Ирландии следует также обеспечить регулярное обновление Национальной стратегии по улучшению положения женщин и оценку ее осуществления на основе конкретных целевых показателей.All United Nations personnel have access to policies and guidelines through the Department website, which is regularly updated.
Через регулярно обновляемый веб- сайт Департамента все сотрудники Организации Объединенных Наций получили доступ к директивным положениям и руководящим принципам.It also recommends that the State party ensure that the website of the Migration Service is regularly updated and that information is also provided in English and Pashto.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить регулярное обновление вебсайта Миграционной службы и предоставление информации также на английском языке и на языке пушту.a rich collection of the club is regularly updated by winning major international competitions- World
богатая коллекция клуба регулярно пополняется наградами крупнейших международных стартов- чемпионатов мираru, which is regularly updated.
ru, который постоянно обновляется.Our menu is regularly updated, that's why we always have something new and delicious for our guests.
Ассортимент ресторана« Грабли»- это более 200 наименований блюд и напитков, наше меню регулярно обновляется, поэтому наших гостей всегда ждем что-то новое и вкусное.A list of national correspondents, which is regularly updated, will be made available to the public upon individual request.
Регулярно обновляемый список национальных корреспондентов общедоступен и может быть предоставлен по индивидуальному запросу.Despite the fact that database is regularly updated, it makes sense to check the presence/absence in the lists,
Несмотря на то, что база периодически обновляется, есть смысл проверить присутствие/ отсутствие в списках,Diagnostic equipment of the Department is regularly updated with new modern equipment
Диагностическое оборудование кафедры регулярно пополняется новой современной техникой
