РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯЕМЫЙ - перевод на Английском

• regularly updated
• regularly-updated
• with regular updates

Примеры использования Регулярно обновляемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

отвечающие за разработку социальной и экономической политики, будут использовать регулярно обновляемый отчет о состоянии детской нищеты,
economic policy decision makers will use a regularly updated child poverty profile,

Она начнет функционировать в 2008 году, а программный центр МСП по лесам будет иметь регулярно обновляемый экземпляр.
It will be operational in 2008, with a regularly updated copy at the ICP Forests programme centre.

Регулярно обновляемый перечень официальных контактных пунктов и национальных координационных центров
The regularly updated list of Stockholm Convention official contact points

Разместить на веб- сайте НСК регулярно обновляемый график выпуска всех данных официальной статистики,
Making public on the website of the NSC a regularly updated advance calendar of all releases of official statistics,

в рамках которой используется регулярно обновляемый набор показателей благополучия,
Life Initiative in 2011, which comprises a regularly updated set of well-being indicators,

Компендиумы были разработаны, чтобы обеспечивать регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, представляемой совещаниям,
The compendiums were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings,

Компендиумы были разработаны с целью обеспечить регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, предоставляемой совещаниям,
The compendiums were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings,

Предусмотренные этими режимами контрольные списки включены в( регулярно обновляемый) список постановления Европейского сообщества 1334/ 2000,
The control lists of these regimes are integrated into the regularly updated list corresponding to Council Regulation(EC) No 1334/2000,

Для привлечения внимания сотрудников к работе над этими сценариями на главной странице веб- сайта размещен регулярно обновляемый специальный раздел, посвященный поведению на рабочем месте и озаглавленный<< Как правильно поступить?
To draw the attention of staff to work on these scenarios, the home page of the website has a dedicated section on workplace conduct that is updated regularly and captioned"what is the right thing to do?

а также регулярно обновляемый цветной буклет,
as well as a regularly updated colour leaflet, a handbook of great educational value"Blue Book.">

Организация специальной страницы сайта общества в сети« Интернет», на которой размещаются ответы на типичные вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий общества,
Setting up a special page on the company's website to place answers to frequently asked questions from shareholders and investors, a regularly updated calendar of the company's corporate events,

Самая последняя версия( ADD v. 7., 2016) включает новые данные, указывающие на изменения ледовой береговой линии, а также новый, регулярно обновляемый уровень" изменение побережья", показывающий распространение льда в регионе Антарктического п- ова в предыдущие годы.
The most recent version(ADD v.7.0, 2016) includes new data showing changes to the ice coastline, as well as a new‘coastal change' layer showing historic ice extent across the Antarctic Peninsula region, which will be regularly updated.

Организация специальной страницы сайта общества в сети Интернет, на которой разме& 23; щаются ответы на типичные вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий общества,
Setting up the company's website where it would post answers to frequently asked questions from shareholders and investors, a regularly updated calendar of its corporate events,

вопросники; регулярно обновляемый вебсайт в Интернете.
questionnaires; and regular updating of the website.

На сайте Общества создана специальная страница, на которой размещаются ответы на часто задаваемые вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий Общества, а также иная полезная для акционеров
The Company's web site contains a special web page where answers to frequently asked questions from shareholders and investors; a regularly updated calendar of the Company's corporate events,

валютными преступлениями и легализацией преступных доходов при Генеральной прокуратуре составит регулярно обновляемый список лиц,
the Legalisation of Criminal Proceeds at the Prosecutor General's Office will compile a regularly updated list of people complicit in

были разработаны с целью обеспечить регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, предоставляемой совещаниям,
were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings,

они были разработаны с целью обеспечить регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, предоставляемой совещаниям,
were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings,

Специальный комитет с признательностью отмечает, что вопросам поведения и дисциплины посвящен регулярно обновляемый веб- сайт,
The Special Committee notes with appreciation the regularly updated website dedicated to conduct

создан защищенный паролем раздел, доступ в который возможен только для уполномоченных постоянных представительств, регулярно обновляемый и содержащий подробные сведения обо всех НПО, имеющих в данное время право посещать сессии рабочих групп.
only by the authorized permanent missions and that contained the details of all NGOs currently attending working group sessions and was regularly updated.