A REGULARLY UPDATED - перевод на Русском

• регулярно обновляемый
• регулярно обновляется
• регулярно обновляемую
• регулярно обновляемая
• регулярно обновляемого

Примеры использования A regularly updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting up the company's website where it would post answers to frequently asked questions from shareholders and investors, a regularly updated calendar of its corporate events,
Организация специальной страницы сайта общества в сети Интернет, на которой разме& 23; щаются ответы на типичные вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий общества,

Life Initiative in 2011, which comprises a regularly updated set of well-being indicators,
в рамках которой используется регулярно обновляемый набор показателей благополучия,

The Company's web site contains a special web page where answers to frequently asked questions from shareholders and investors; a regularly updated calendar of the Company's corporate events,
На сайте Общества создана специальная страница, на которой размещаются ответы на часто задаваемые вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий Общества, а также иная полезная для акционеров

the Legalisation of Criminal Proceeds at the Prosecutor General's Office will compile a regularly updated list of people complicit in
валютными преступлениями и легализацией преступных доходов при Генеральной прокуратуре составит регулярно обновляемый список лиц,

including the establishment of the UNESCO online network that will include a regularly updated inventory of stolen cultural artefacts,
включая создание ЮНЕСКО сети в Интернете, которая будет включать в себя постоянно обновляемую опись похищенных культурных ценностей,

The facility should have a regularly updated emergency plan that provides guidelines on how to react to emergencies such as fires,
На предприятии должен иметься регулярно уточняемый план действий в чрезвычайных ситуациях, содержащий руководящие принципы реагирования на такие ситуации,

other malicious entities using a regularly updated antivirus programme,
прочих злоумышленных объектов с помощью периодически обновляемой антивирусной программы,

among other things, a regularly updated index of objects launched into outer space.
регу- лярно обновляемый указатель объектов, запущенных в космическое пространство.

States parties would continue to be required to produce a comprehensive initial report as well as a regularly updated common core document as they deem necessary in light of major national developments.
государства- участники будут по-прежнему обязаны представлять всесторонний первоначальный доклад, а также общий базовый документ с регулярно обновляемыми данными, которые они сочтут необходимыми в свете основных изменений, имевших место на государственном уровне.

exhibition catalogues and a regularly updated collection of Ukrainian
а также постоянно обновляемый сборник украинской

in this regard calls on Member States to provide candidates to the Secretary-General, for inclusion in a regularly updated centralized roster.
в этой связи призывает государства- члены представлять Генеральному секретарю кандидатуры для включения в регулярно обновляемый централизованный список.

Programme of Action, with a regularly updated Facebook page and a newsletter with links to news items about action of national human rights institutions on indigenous rights, racial discrimination and cultural diversity.
при этом регулярно обновляется страница на сайте" Facebook" и информационный бюллетень со ссылками на источники информации о деятельности национальных правозащитных институтов, занимающихся вопросами прав коренных народов, расовой дискриминации и культурного многообразия.

As a result of UNCTAD's support, 87 per cent of client countries now maintain a regularly updated and validated database for monitoring and internal reporting,
Благодаря поддержке со стороны ЮНКТАД 87% стран- бенефициаров имеют теперь регулярно обновляемую проверенную базу данных для осуществления мониторинга

only electronically(for the first time in 2010) on the E-MINE website, it may also be useful to consider creating a regularly updated financial tracking system similar to the model used by OCHA for humanitarian aid flows.
на веб- сайте E- MINE имело бы смысл также рассмотреть вопрос о создании регулярно обновляемой системы отслеживания финансовых потоков по аналогии с системой, используемой УКГВ для наблюдения за потоками гуманитарной помощи.

requests for comments on preliminary drafts and a regularly updated inventory of studies
представление просьб о замечаниях по предварительным проектам и регулярное обновление перечня исследований

maintain a regularly updated database of requests for
вести регулярно обновляемую базу данных,

This is a regularly updated website in Russian.
Это сайт на русском языке, который регулярно обновляется.

The Government of Spain has a regularly updated statistical database on cooperative organizations,
Правительство Испании регулярно обновляет базу статистических данных о кооперативных организациях,

The peer-to-peer companies are also required to detail their offerings in a regularly updated prospectus.
Компании, занимающиеся равноправным кредитованием, также обязаны подробно описывать свои предложения в специализированном постоянно обновляемом проспекте.

It will be operational in 2008, with a regularly updated copy at the ICP Forests programme centre.
Она начнет функционировать в 2008 году, а программный центр МСП по лесам будет иметь регулярно обновляемый экземпляр.