РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are regularly updated
• were regularly updated
• updated on a regular basis

Примеры использования Регулярно обновляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Венгрии ведутся и регулярно обновляются национальные списки, предназначенные для экспортного контроля.
Hungary maintains and regularly updates its national export control lists.

Регулярно обновляются.
Regularly updated.

Данные регулярно обновляются, чтобы быстро адаптироваться к изменениям данных проекта OpenStreetMap.
This data is refreshed regularly to quickly reflect any changes in the data of the OpenStreetMap project.

Данные о безработице регулярно обновляются на веб- сайтах England, Northern Ireland, Scotland, Wales.
Unemployment figures are also available and regularly updated for England, Northern Ireland, Scotland, and Wales.

Она основана на политических планах организаций, которые регулярно обновляются и оцениваются.
Subsidies will be based on the policy plans- regularly updated and evaluated- of the organizations concerned.

Данные собираются с 1990 года и регулярно обновляются.
Data since 1990, updated regularly.

Эти сведения регулярно обновляются.
This information shall be updated regularly.

Все эти оценки основаны на первичных данных обследований и регулярно обновляются.
All the estimates are based on primary survey data and regularly updated.

Все оценки основываются на данных первичных обследований и регулярно обновляются.
All the estimates are based on primary survey data and regularly updated.

Все имеющиеся в открытом доступе информационные ресурсы в ней регулярно обновляются.
All the available resources are listed, organised and regularly updated in four categories.

Эти руководящие принципы носят исчерпывающий характер и регулярно обновляются.
The guidelines are exhaustive and regularly updated.

Iii многолетние планы работы регулярно обновляются для каждой КС, с тем чтобы в них были охвачены два последующих межсессионных периода;
Multi-year work plans are regularly updated for each COP to cover the two subsequent intersessional periods;

Данные регулярно обновляются, и от вас не требуется постоянно выполнять трудоемкий процесс сбора.
The data are regularly updated, and you no longer need to work with a tedious collection process.

предоставляемая информация тщательно отбираются и регулярно обновляются.
the information provided is selected carefully and updated on a regular basis.

Ее национальные списки экспортного контроля регулярно обновляются для отражения изменений, которые были внесены в контрольные списки этих режимов.
Its national export control lists are regularly updated to reflect the changes made to the control lists of these regimes.

оцениваются с точки зрения их практической ценности и регулярно обновляются.
are checked at the same time for their practical value, and updated on a regular basis.

Участники отметили, что во многих странах ВЕКЦА, включая Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российскую Федерацию и Украину, были созданы кадастры выбросов, которые регулярно обновляются.
Participants noted that emission inventories have been developed and were regularly updated by many EECCA countries, including Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation and Ukraine.

Многолетние планы работы регулярно обновляются для каждой КС, с тем чтобы в них были охвачены два последующих межсессионных периода;
Multi-year workplans are regularly updated for each COP to cover the two subsequent intersessional periods;

большинство его положений отныне совместимы с МПОГ и регулярно обновляются.
most of its provisions were now compatible with RID and were regularly updated.

оборудование и материалы регулярно обновляются.
the equipment and materials are regularly updated.