ARE REGULARLY UPDATED - перевод на Русском

• регулярно обновляются
• регулярное обновление
• регулярно обновлять
• постоянно обновляются
• регулярно обновляется
• регулярно актуализируются

Примеры использования Are regularly updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board encourages all Governments to ensure that their assessments are regularly updated and that the Board is informed of any modifications.
Комитет призывает все правительства регулярно обновлять свои оценки и информировать его о любых изменениях.

Multi-year workplans are regularly updated for each COP to cover the two subsequent intersessional periods;
Многолетние планы работы регулярно обновляются для каждой КС, с тем чтобы в них были охвачены два последующих межсессионных периода;

Easily accessible guidelines are regularly updated to ensure the proper use of and compliance with the logical framework and results-based management.
Для обеспечения надлежащего использования и соблюдения логической основы и принципов управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, проводится регулярное обновление руководящих принципов.

The Ministry also maintains its own web site consisting of more than 800 pages, which are regularly updated.
Министерство также располагает собственным веб- сайтом, состоящим из более чем 800 страниц, которые постоянно обновляются.

policies and guidelines are regularly updated based on new issues
руководящие принципы регулярно актуализируются с учетом новой проблематики

Ensure that risks and issues are properly managed, and that the logs in Atlas are regularly updated;
Обеспечение правильного управления рисками и проблемными вопросами и регулярное обновление соответствующих таблиц в Атласе;

the equipment and materials are regularly updated.
оборудование и материалы регулярно обновляются.

fraud prevention policies are regularly updated and exercised throughout the group to ensure compliance with local
предупреждению мошенничества регулярно актуализируются и тщательно соблюдаются с целью обеспечения соответствия местным

consistency and accuracy, and are regularly updated to reflect new
актуальность учебного материала, который регулярно обновляется, чтобы учесть новые

In addition, standard STI treatment guidelines are regularly updated and distributed to doctors in the private sector.
К тому же регулярно обновляется и рассылается врачам частного сектора руководство по стандартному лечению ЗППП.

Many of the departments have their own websites which are regularly updated and cover a variety of events relevant to the nature and scope of the department's field of specialization.
Многие департаменты имеют регулярно обновляемые веб- сайты, освещающие различные мероприятия с учетом специализации соответствующего департамента.

This can be gleaned from the reports on special purpose contributions, which are regularly updated and brought to the attention of the Committee of Permanent Representatives.
Это явствует из регулярно обновляемых и предлагаемых вниманию Комитета постоянных представителей отчетов о взносах целевого назначения.

Ensuring that data are regularly updated by users in order to strengthen the accuracy of the management reports;
Обеспечение регулярного обновления данных пользователями для повышения точности информации, включаемой в отчеты администрации;

The data on locations of wagons during their approach are regularly updated, which guarantees a reduction of wagon demurrage on public tracks
Данные о дислокации вагонов в подходе обновляются регулярно, что является гарантией снижения простоев вагонов на путях общего пользования

MSDN materials are regularly updated and perhaps the error we have described here is corrected by now.
Материалы в MSDN регулярно обновляются и возможно описанная ошибка к настоящему моменту уже исправлена.

The relevant international organizations are regularly updated on the human rights situation in the health sector in Georgia.
Соответствующим международным организациям регулярно предоставляются данные о положении прав человека в области охраны здоровья в Грузии.

The graphic and text links provided by MaxiPartners and the Customers are regularly updated and you correspondingly bear responsibility for timely updating advertising links
Графические и текстовые ссылки, предоставленные MaxiPartners и его Покупателями, периодически обновляются, и, соответственно, Вы несете ответственность за своевременное обновление рекламных ссылок

Requests the Secretary-General to ensure that MONUC's concept of operation and rules of engagement are regularly updated to bring them fully in line with the provisions of this resolution and to report on
Просит Генерального секретаря обеспечить регулярное обновление концепции операций и правил применения вооруженной силы МООНДРК,

All the Employment Centres have"Starting a business" display corners and stands that are regularly updated and provide full information for anyone wishing to set up in business;
С целью всестороннего информирования граждан, желающих заняться предпринимательской деятельностью, во всех центрах занятости оформлены и постоянно обновляются уголки и стенды" Как начать свой бизнес",

Requests the SecretaryGeneral to ensure that the concept of operations and rules of engagement of the Mission are regularly updated to bring them fully in line with the provisions of the present resolution
Просит Генерального секретаря обеспечить регулярное обновление концепции операций и правил применения вооруженной силы Миссией,