ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯЕМЫЙ - перевод на Английском

• constantly updated
• continuously updated
• regularly updated
• constantly renewed
• permanently updated
• continually updated

Примеры использования Постоянно обновляемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно обновляемый автопарк, офисы
Regularly renovated car fleet,

на веб- сайте Комиссии размещается постоянно обновляемый список неправительственных организаций
the relevant decision taken at its forty-fourth session, a constantly updated list of non-governmental organizations

содержит постоянно обновляемый перечень мероприятий, которые планируется провести в мире в ознаменование этой годовщины.
contains a continually updated list of activities being planned around the world to mark the Anniversary.

экономичные методы виртуального обучения, включая постоянно обновляемый и совершенствуемый курс" Welcome to the UN: a UN System Induction Course"(<< Добро пожаловать в ООН: вводный курс по системе ООН>>), призванный обеспечивать общее ознакомление персонала с системой.
including the online course"Welcome to the UN: a UN System Induction Course", which is being continually updated and developed and is aimed at supporting common staff orientation processes in the system.

позволяет иметь постоянно обновляемый и простой с точки зрения поиска источник, который дает возможность
offers the advantage of a continuously updated and easy-to-use search resource that enables users to quickly identify sales

Мы полагаем, что для лиц, на которых будут возложены Комиссией по правам человека новые мандаты, необходимо разработать постоянно обновляемый справочник или во всяком случае руководящие принципы на предмет их ознакомления с тем,
We believe that a constantly updated manual or, in any event, guidelines, should be available

Постоянно обновляемая, эта выставка до 1991 года побывала на многих железных дорогах СССР.
Constantly updated, until 1991 this exhibition had visited many railways of the USSR.

Постоянно обновляемая резолюция была представлена в 2001 году от имени 126 стран.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.

Перед Управлением поставлена задача создать постоянно обновляемую базу данных по подозрительным операциям.
The Agency had a mandate to establish a constantly updated database of information on suspicious transactions.

Постоянно обновляемой информации о деятельности договорных органов, связанной с проблемами меньшинств;
Continuously updated information of the activities of the treaty bodies insofar as minority issues are involved;

Постоянно обновляемые списки террористических организаций размещаются на веб- странице УФКВ.
Constantly updated terrorist lists are available on the homepage of the HFSA.

Предоставлять постоянно обновляемую информацию сотрудникам о предстоящих событиях
Provide continuously updated information to employees about upcoming events

Наа растущая коллекция включает постоянно обновляемые многопользовательские приключения.
Our growing collection includes constantly updated multiplayer adventures.

Универсальная постоянно обновляемая база данных для проверки;
Universal continuously updated screening database;

Автоматизированная система состоит из постоянно обновляемых баз данных.
The automated system consists of constantly updated databases.

Поэтому данную сеть нужно поддерживать и постоянно обновлять.
Thus, the network should be maintained and continuously updated.

идентифицирует отправителей на основе постоянно обновляемой репутационной базы.
identifies senders based on constantly updated reputation base.

Wеь- раздел следует расширять и постоянно обновлять.
The Web site should be broadened and continuously updated.

Генеральный секретарь должен пересмотреть, постоянно обновлять содержание и пополнять вебсайт ЮНВТО.
The Secretary-General should revise, continuously update the content and maintain the functionality of the UNWTO website.

Образование постоянно обновляет высшие идеалы народов.
Education constantly renews the highest national aspirations.