РЕГУЛЯРНО ИНФОРМИРОВАТЬ - перевод на Английском

• regularly inform
• report regularly
• regularly brief
• regularly informed
• regular updates
• informed on a regular basis
• regular briefings

Примеры использования Регулярно информировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Грузии будет предложено регулярно информировать на пленарных заседаниях Стамбульского плана действий о мерах, принятых для выполнения рекомендаций.
Government of Georgia will be invited to provide regular updates on measures taken to implement recommendations at the Istanbul Action Plan plenary meetings.

Рекомендация: Секретариат будет регулярно информировать государства- члены по вопросам управления людскими ресурсами,
Recommendation: The Secretariat will regularly brief Member States on human resources issues,

Европейский союз будет регулярно информировать Организацию Объединенных Наций о ходе операции.
The European Union will keep the United Nations informed on a regular basis on the progress of the operation.

В настоящее время Региональное бюро рассматривает вопрос о том, как перевести существующие платформы в электронную инфраструктуру, и будет регулярно информировать государства- члены о ходе данной работы.
The Regional Office is currently analysing how existing platforms can be transferred to an electronic infrastructure and will report regularly to Member States on developments in that regard.

Совет также просил меня продолжать регулярно информировать его и через три месяца со дня принятия резолюции представить доклад о положении в Абхазии, Грузия.
It also requested that I continue to keep the Council regularly informed, and that I report on the situation in Abkhazia, Georgia, three months from the date of the adoption of the resolution.

В ходе осуществления миссий он должен регулярно информировать Совет Безопасности
During implementation, it should provide regular briefings to the Security Council

Секретариат будет регулярно информировать и оповещать бюро группы экспертов о ходе работы
The Secretariat will regularly brief and consult the Bureau of the expert group on the process

деятельности на континенте, и регулярно информировать Исполнительный совет.
activities on the Continent and report regularly to the Executive Council.

Рабочая группа приветствовала инициативы Секретариата по разработке комплексных антикоррупционных научных материалов для университетов и просила регулярно информировать о ходе работы в этой области;
The Working Group welcomed the initiative taken by the Secretariat to develop comprehensive anti-corruption academic materials for universities and requested regular updates about progress in that endeavour;

Просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать его о событиях в Судане
Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of developments in Sudan,

Генеральный секретарь будет регулярно информировать государства- члены о ходе этого процесса.
would be implemented forthwith, and the Secretary-General would report regularly to member States.

Председатель будет регулярно информировать Генерального секретаря о результатах работы Комитета.
record of meetings and the Chairman will regularly brief the Secretary-General on the Committee's findings.

Парламентарии должны регулярно информировать своих избирателей и консультироваться с ними,
Parliamentarians should regularly inform, and consult with, their constituents,

Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о прогрессе, достигнутом в отношении плана действий по восстановлению основных коммунальных служб в районе Сараево.
I shall keep the Security Council regularly informed on progress made with regard to the plan of action for the restoration of essential public services in the Sarajevo area.

будут регулярно информировать Совет Безопасности о происходящих событиях.
will report regularly to the Security Council on developments.

Совет Безопасности обязан регулярно информировать страны- поставщики воинских контингентов о политических событиях
The Security Council should regularly inform the troop-contributing countries on the political and security developments that

Совет Безопасности просит Генерального секретаря и Высокого представителя продолжать регулярно информировать Совет о ситуации в Боснии
The Security Council requests the Secretary-General and the High Representative to continue to keep the Council regularly informed on the situation in Bosnia

впредь своевременно проводить всесторонний трехгодичный обзор и регулярно информировать государства- члены о результатах всех обзоров, о которых упоминается в резолюции 2083 2012.
the triennial review in a timely and thorough manner and regularly inform Member States about the results of all reviews referred to in resolution 2083 2012.

Просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать Совет о ходе осуществления МООНЛ ее мандата;
Requests the Secretary-General to continue to keep the Council regularly informed on UNMIL's progress with the implementation of its mandate;

стороны должны регулярно информировать его, через трехмесячные интервалы,
that the parties should regularly inform it, at three-month intervals,