РЕГУЛЯРНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ - перевод на Английском

• to submit regularly
• provide regular
• submit regular
• regularly provide
• to report regularly
• to regularly present
• present regular
• regularly thereon

Примеры использования Регулярно представлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача 3. 5 Регулярно представлять информацию о финансовых потребностях страновым механизмам координации усилий доноров в странах, где при поддержке Организации Объединенных Наций осуществляются программы деятельности, связанной с разминированием.
Objective 3.5 To regularly present funding requirements to country-based donor coordination mechanisms in countries with United Nations-supported mine action programmes.

Получателям пособий предписывается регулярно представлять и раскрывать большое количество информации, когда ее требуют от них.
Beneficiaries are required to report regularly and disclose excessive amounts of information whenever it is demanded of them.

Продолжать выявлять системные проблемы и регулярно представлять Генеральному секретарю доклады,
Continue to identify systemic issues and provide regular reports to the Secretary-General,

Предлагает также Специальному комитету регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории;
Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory;

государства должны регулярно представлять доклады.
which notes that States should submit regular reports.

Поэтому в предстоящие годы правительство Дании будет регулярно представлять доклады для сведения датской общественности
Therefore, in the coming years the Danish Government will present regular reports to the Danish public

Можно было бы обязать государства регулярно представлять в Организацию Объединенных Наций информацию о контрактах,
States could be required to report regularly to the United Nations on contracts over a certain size for both outgoing

Выявлять системные проблемы на региональном уровне и регулярно представлять доклады Омбудсмену Организации Объединенных Наций;
Identify systemic issues at the regional level and provide regular reports to the United Nations Ombudsman;

Призывает Директора- исполнителя регулярно представлять правительствам, в частности через Комитет постоянных представителей,
Calls upon the Executive Director to report regularly to Governments, including through the Committee of Permanent Representatives,

Кроме этого, фирма по управлению рисками будет регулярно представлять обновленную информацию об оценке рисков
Additionally, the risk management firm will provide regular updates on the risk assessment

Государствам и коренным народам предлагалось регулярно представлять национальным законодательным органам
States and indigenous peoples were asked to report regularly to their national legislative bodies

оценок будет регулярно представлять государствам- членам и Секретариату своевременную
Evaluation Division will provide regular, timely and credible information to Member States

Просит секретариат регулярно представлять в ходе консультаций Председателя Совета информацию о ресурсах, имеющихся для финансирования участия экспертов;
Requests the secretariat to report regularly to the consultations of the President of the Board on the resources available for financing the participation of experts;

В целях содействия проведению обсуждений в рамках национальных парламентов МПС будет регулярно представлять обновленную информацию о ходе переговоров.
To facilitate the discussions within national parliaments, IPU will provide regular updates on the negotiations.

Государствам, подавшим запросы на помощь, также следует регулярно представлять обновленную информацию о состоянии этих запросов.
Likewise, States that had submitted requests for assistance should provide regular updates on the status of those requests.

Поручить секретариату Международной конференции осуществлять контроль за выполнением решений настоящей чрезвычайной встречи и регулярно представлять соответствующие доклады председателю Международной конференции.
Direct the secretariat of the International Conference to follow up on the implementation of the decisions of the Extraordinary Summit and provide regular reports thereof to the Chair of the International Conference.

ЮНИСЕФ призвали укреплять ориентированное на конкретные результаты управление и регулярно представлять новую информацию о достигнутом прогрессе.
UNICEF was called upon to strengthen its results-based management and provide regular updates on progress made.

Для этого требуется учреждение, способное регулярно представлять информацию о биофизических
This requires an institution capable of providing regular information on the biophysical

Все агентства по найму обязаны регулярно представлять статистическую информацию о своей деятельности министерству,
All employment agencies were obliged regularly to report statistical information on their recruitment activities to the Ministry,

Правительство продолжает регулярно представлять информацию о положении в области здравоохранения в Гонконге для издания Всемирной организации здравоохранения" Country Health Information Profile"" Пострановый обзор положения в области здравоохранения.
The Government continues regularly to submit information on Hong Kong's health situation for publication in the World Health Organization's"Country Health Information Profile.