ОБОЛОЧКАХ - перевод на Английском

• shells
• covers
• casings
• membranes
• sheaths
• shell
• wrappers

Примеры использования Оболочках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре после этого, он обнаружил разрывы в оболочках нервных волокон,
Soon afterwards, he discovered gaps in sheaths of nerve fibers,

Нелинейные волны в соосных цилиндрических оболочках, содержащих вязкую жидкость между ними, с учетом рассеяния энергии// Вычислительная механика сплошных сред.
Non-linear waves in coaxial cylinder shells containing viscous liquid inside with consideration for energy dispersion.

ТШП- 56- компактные заготовки, полученные горячей штамповкой порошка ПТБ- 56 на прессе в стальных оболочках.
FP-56- compact billets produced by hot forging of P-56 powder on a press in steel casings.

Не в оболочках, преходящих и временных,
Not in wrappers, transient and temporary,

Поэтому они говорят о пяти Кошах( оболочках, или принципах) и называют Атму шестым, но не« принципом».
Thus they speak of five Koshas(sheaths or principles), and call BtmB the sixth yet no"principle.".

находясь в теле земном или на других планах, в других оболочках, Могут видеть действительность всех трех миров.
on other plans, in other covers, Can see reality of all three worlds.

Что источником избыточных р- и r- изотопов ксенона в Xe- HL являются процессы нуклеосинтеза в оболочках сверхновой при ее взрыве.
That a source of superfluous p-and r-isotopes of xenon in Xe-HL are the processes of the nucleogenesis in shells of supernova at its explosion.

Эта дополнительная особенность привлекает внимание потребителей к продукции, представленной в оболочках благодаря глянцевому, но естественному их виду.
The addition of this special feature attracts the attention of consumers to products presented in casings thanks to the glossy, yet natural look.

Главная цепь герметизирована на верхней и нижней оболочках эпоксидной смолы и ее электропроводность не подвержена влиянию внешней среды.
The main circuit is sealed on the upper and lower shell of the epoxy and its conductivity is not subject to the influence of external environment.

Задача человечества- одухотворить плотную оболочку Земли, чтобы дать духу более широкие возможности для проявления в физических оболочках.
Problem of mankind- to spiritualize a dense cover of Earth give to spirit more ample opportunities for manifestation in physical covers.

В дополнение к убийству врагов, прыгая можно использовать клавишу SHIFT, чтобы вставить удар в оболочках и удалить которые выдвигают.
In addition to killing enemies by jumping you can use the SHIFT key to paste a kick to the shells and remove who is put forward.

Термообработка колбасных изделий в оболочке« Луга- Фреш»« Астория» не отличается от обработки данного вида продукта в других полиамидных оболочках и проводится по традиционной схеме.
Thermal treatment of sausage products in Luga-Fresh Astoria casing is similar to treatment of such kind of product covered by other polyamide casings and holds by traditional way.

физически нелинейных оболочках, содержащих вязкую несжимаемую жидкость между ними// Вестн.
in Coaxial Geometrically and Physically Nonlinear Shell Containing Viscous Incompressible Fluid in between.

вставлены в отверстия в оболочках и согнуты вдоль внутренней поверхности оболочки для более прочного закрепления украшения.
are inserted into apertures in covers and are bent along an internal surface of a cover for stronger fastening of an ornament.

внутреннее состояние сознания и то, что происходит в оболочках.
as the internal state of consciousness and what happens to the shells.

Термообработка колбасных изделий в оболочке« Луга- Фреш»« Синюга» в термических камерах автоматического типа может служить режим, ничем не отличающийся от обработки данного вида продукта в других полиамидных оболочках.
Thermo-treatment of sausage products in Luga-Fresh Sinuga casing is similar to regime for such kind of product covered by other polyamide casings.

Она не зависит ни от чего, происходящего в трех оболочках человека, которые временно облекают его дух.
It doesn't depend on anything occurring in three covers of the person which temporarily invest his spirit.

Ядро также содержат углеводы и минералы, однако в ядре их меньше, чем в оболочках.
Also the kernel contains carbohydrates and minerals, however, their amount in the kernel is less than in the shell.

никакие удары судьбы или переживания в оболочках.
no blows of fate or experiences in the shells.

Термообработка колбасных изделий в оболочке« Луга- Фреш»« Гли» в термических камерах автоматического типа может служить режим, ничем не отличающийся от обработки данного вида продукта в других полиамидных оболочках.
Thermo-treatment of sausage products in Luga-Fresh Gli casing is similar to regime for such kind of product covered by other polyamide casings.