SHEATHS - перевод на Русском

• оболочки
• ножны
• влагалищ
• оболочками
• оболочек

Примеры использования Sheaths на Английском языке и их переводы на Русский язык

is covered by the veil of Ignorance and its Sheaths, He is"apparently" transformed into the individual self.
покрывается вуалью невежества и его оболочками, Он как бы превращается в индивидуальную душу.

For swelling in the tendon sheaths, anti-inflammatory agents
Против опухоли в районе сухожильное влагалище помогают противовоспалительные средства

Soon afterwards, he discovered gaps in sheaths of nerve fibers,
Вскоре после этого, он обнаружил разрывы в оболочках нервных волокон,

Thus they speak of five Koshas(sheaths or principles), and call BtmB the sixth yet no"principle.".
Поэтому они говорят о пяти Кошах( оболочках, или принципах) и называют Атму шестым, но не« принципом».

Hillary and Hunt were given kukris in jewelled sheaths, while the other members received jewelled caskets.
Хиллари и Хант получили кукри в инкрустированных драгоценными камнями ножнах, другие участники экспедиции- украшенные драгоценностями шкатулки.

safe Harvia protective sheaths significantly shorten the safety distances to combustible materials;
безопасные защитные ограждения Harvia значительно сокращают безопасные расстояния до легковоспламеняющихся материалов;

The sheaths are formed by glial cells:
Миелиновую оболочку образуют глиальные клетки:

In truth, have a unique look chic sheaths, equipped Schild of precious metal,
По истине, шикарный неповторимый вид имеют футляры, оснащенные шильдами из ценного металла,

Excuse me, could I give you some useful information about using~ sheaths to prevent yourself from infection.
Простите, могу я дать вам полезную информацию об использовании презерватива, чтобы защитить себя от инфекции.

his clothes were shredded, and his feet were covered in rough leather sheaths.
ноги были одеты в грубые кожаные чехлы- носки.

linen sheaths soaked in a chemical solution
он изобрел сам: льняной чехол, замоченный в специальном химическом растворе,

Man, for instance, has, besides his gross physical body, subtler sheaths or bodies by which he lives behind the veil in direct connection with supraphysical planes of consciousness
Человек, например, кроме своего грубого физического тела имеет более тонкие оболочки, или тела, благодаря которым он живет за вуалью в прямом контакте с супрафизическими планами сознания,

tea and stamps), sheaths for knifes and individual parts of horse munitions zinpush(saddle-cloth),
печатей, ножны для ножа, отдельные части конского снаряжения:

to weave boundary pennants, javelins sheaths, and other useful objects from vines and feathers.
ткать граничные вымпелы, ножны для охотничьих копий, и другие полезные объекты из виноградных лоз и перьев.

provided you keep the original rear linkages and sheaths and stems of this fork series.
вы держите оригинальный задний связей и влагалищ и стебли этой вилки серии.

Kañcuka-s are sheaths of ignorance, while puryaṣṭaka is the subtle body composed of buddhi(intellect),
Канчуки( Kañcuka- s) являются оболочками неведения, в то время как puryaṣṭaka- это тонкое тело,

The foundations of intermediate supports were manufactured of ferro-concrete sheaths with a diameter of 3 metres to a unified design by"Lengiprotransmost" with the use of concrete of Class М400(B30) on durability
Фундаменты русловых промежуточных опор- железобетонные, из оболочек диаметром 3, м, выполнены по типовому проекту ЛГТМ из бетона марки М400( класса В30)- по прочности

Highly fragrant tiny woolly cream yellow flowers borne on very dense spikes that are enclosed in folded leaflike triangular sheaths with sharp barbed thorns on the margins,
Очень ароматные маленькие пушистые желто- кремовые цветочки, расположенные на очень густых колосообразных соцветиях, обернутых листообразной треугольной оболочкой с острыми зазубренными шипами по краям,

encouraging them to use sheaths, I would be helping them protect themselves, meaning we won't have any more Bridget Coles.
поощрять их использовать презервативы, это поможет им защитить себя, то есть больше не будет Бриджит Коулс.

The metal parts of electrical appliances in the cargo area which are not live as well as protective metal tubes or metal sheaths of cables in normal service shall be earthed,
В грузовом пространстве металлические части электрических приборов, не находящихся в обычных условиях эксплуатации под напряжением, а также защитные металлические трубы или металлические оболочки кабелей должны замыкаться на корпус, если этого не сделано