ОБОЛОЧКАМИ - перевод на Английском

• shells
• covers
• sheaths
• membranes
• casings
• envelopes

Примеры использования Оболочками на Русском языке и их переводы на Английский язык

стенами или оболочками( RFEM), выбирается соответствующий продукт Dlubal.
walls, shells, or solids(RFEM), you can choose the corresponding Dlubal Software product.

прочном пути к власти над своими оболочками.
lasting way to power over their membranes.

Преимущества« Луга- Фреш»« Кранц» по сравнению с натуральными оболочками, в том, что она обладает более высокими барьерными свойствами.
Advantages of"Luga-Fresh""T-Kranz" in comparison with natural casings, is in possession of higher barrier properties.

более прозрачными оболочками и цоколем для механического
more transparent envelopes and with a base for mechanical

нарушает совместимость с другими Bourne- совместимыми оболочками.
breaks compatibility with other Bourne-compatible shells.

Там есть такого же объема большие цистерны между шейным отделом позвоночника, оболочками спинного мозга
There's the same amount of large tanks between the cervical spine, the membranes of the spinal cord

А ионы калия со слабыми гидратными оболочками обладают способностью лучше притягиваться к противоположно заряженным группам белка.
And potassium ions with weak hydration shell have an aptitude to attract to opposite charged groups of protein much better.

ЗАО ДКИБ не поддерживает корреспондентские отношения с« банками- оболочками», банками зарегистрированными в оффшорных зонах
DKIB CJSC does not maintain correspondent relations with"shell banks" or with banks registered in offshore zones

Совместимость с программными оболочками от нескольких производителей обеспечивает дополнительную мобильность и универсальность аппарата.
Additional mobility and versatility of the player is provided with Android software compatible with shells from several manufacturers.

Даже элементы сети с оболочками разного качества, например, старые битумные оболочки, граничащие с современными пластиковыми оболочками,
Even parts of networks with varying coating qualities, e.g. old bitumen coatings adjacent to modern synthetic ones,

в промежутке между внешней и внутренней оболочками.
between the two inner and outer layers.

названные« оболочками».
called"sleeves.

изготавливается в системе двойного покрытия с воздушной подушкой между оболочками.
we made as a double layer with air cushion between layers.

Также не имеется никакой химической" несовместимости", поэтому ленточные системы DENSOLEN полностью совместимы с заводскими оболочками из полипропилена.
As there are also no chemical"incompatibilities," DENSOLEN Tape Systems are fully compatible with polypropylene factory coatings.

ведущие производители имплантов покрывают их поверхность биоактивными оболочками, которые, растворяясь, ускоряют процесс приживления.
leading manufacturers of implants coated with bioactive coating their surface, which dissolves, accelerate the process of healing.

тонкими внутренними оболочками из пластмассового материала.
given a thin inner coating of plastic material.

ваши враги не могут достигнуть вас со своими оболочками.
your enemies can not reach you with their shells.

Не ради себя овладейте собою, не ради себя над оболочками власть, не ради себя восхожденье, но ради планеты и человечества, утерявшего путь.
Not for the sake of itself seize itself, not for the sake of itself over covers the power, not for the sake of itself an ascension, but for the sake of a planet and the mankind which has lost a way.

которые являются лучшим из известных теплопроводников, отделенные в трехмерном пространстве структуры друг от друга,- медными оболочками, являющимися отличным проводником и теплопроводником.
best known heat conductor, separated in three-dimensional structure from each other- brass shells, which are an excellent heat conductor and the conductor.

Канчуки( Kañcuka- s) являются оболочками неведения, в то время как puryaṣṭaka- это тонкое тело,
Kañcuka-s are sheaths of ignorance, while puryaṣṭaka is the subtle body composed of buddhi(intellect),