ОБОРОННУЮ - перевод на Английском

• defence
• defensive
• defense
• military

Примеры использования Оборонную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение о кибератаке на внутреннюю сеть японского парламента появилось спустя месяц после того, как стало известно о первой зафиксированной атаке хакеров на оборонную промышленность Японии.
Post a cyber attack on the internal network of the Japanese parliament came a month after it became aware of the first recorded attack by hackers on the defense industry in Japan.

Это предложение было выдвинуто в ноябре 1993 года с конкретной целью задействовать в проекте оборонную промышленность штата Нью-Йорк.
This proposal was made in November 1993 with the specific purpose of involving the New York defence industry in the project.

является крупным промышленным центром с предприятиями разных отраслей, включая оборонную и авиакосмическую.
is a major industrial center with enterprises of different industries, including defense and aerospace.

оно значительно повышает оборонную способность пользователя.
it significantly enhances defence abilities of the users.

атомную и оборонную промышленность.
nuclear and defense industries.

Государство пойдет на сокращение своих расходов на вооружения лишь в том случае, если оно будет чувствовать себя в безопасности и/ или сможет более эффективно использовать уже существующую оборонную инфраструктуру.
A State will reduce its arms expenditure only if it feels secure and/or it can better utilize its already existing defence and security infrastructure.

В общей сложности на форуме" АРМИЯ- 2017" были представлены около 10 казахстанских компаний, выпускающих оборонную продукцию и входящих в группу" Казахстан Инжиниринг.
In total, about 10 Kazakhstan's companies that produce defense products and are members of the"Kazakhstan Engineering Group" were represented at the"ARMY-2017" forum.

для обеспечения безопасности наших граждан мы должны разработать более мощную внешнюю и оборонную политику.
safeguard our citizens' security we had to develop stronger foreign and defence policies.

машиностроительную, оборонную, нефтяную и химическую отрасли.
mechanical engineering, defense, oil and chemical industries.

аэрокосмическую и оборонную отрасли, биомедицинские исследования,
aerospace, defense, biomedical research,

улучшить оборонную способность организма, регулирует циркадный ритм.
improve the body's defense ability, regulate the circadian rhythm.

выполняющие оборонную функцию.
making the defense function.

Первые десятилетия ЧПИ обеспечивал специалистами инженерную отрасль всей страны: и оборонную промышленность, и авиастроение,
For the first century, CPI trained specialists in the engineering industry across the country: defense industry, and aircraft building,

Как же России удалось восстановить свою оборонную промышленность, разработать и серийно производить высокотехнологичные вооружения
So how has the Russian Federation managed to rebuild its defence industry, and to design

рыбный промысел, оборонную промышленность, авиацию и средства массовой информации.
fisheries, defence, aviation and mass communication.

доступность менее смертоносной технологии, которая могла бы играть законную оборонную роль вместо наземных мин, поможет ускорить процесс их полной ликвидации.
believe that the availability of non-lethal technologies to perform the legitimate defensive role of landmines will help accelerate their complete elimination.

правительство Папандреу заявляет о том, что оно включило южную часть нашей страны в греческую оборонную стратегию.
the Papandreou Government declares that it has incorporated the south of our country in Greek defence planning.

политическую и оборонную жизнеспособность вместо того, чтобы сжимать им горло.
political and defensive viability instead of strangling them.

аэрокосмической промышленности РК направлены более 150 приглашений в адрес иностранных военных министерств, ведомств, курирующих оборонную и аэрокосмические промышленности, также национальных структур в сфере обеспечения информационной безопасности.
Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan has sent over 150 invitations to foreign defense ministries, defense and aerospace industries institutions as well as national information security agencies.

японских сил чрезвычайно уязвимой, поэтому японцы пересмотрели свою оборонную стратегию.
troop concentrations extremely dangerous, and they reverted to their defensive strategy.