ОБОРУДОВАННОЕ - перевод на Английском

• equipped
• fitted with

Примеры использования Оборудованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

отдельное и полностью оборудованное офисное окружение.
private and fully equipped office environment.

прекрасное место, оборудованное для пеших прогулок,
beautiful place equipped for Hiking, riding bikes

Наш отсек для кошек представляет собой закрытое помещение, оборудованное кондиционерами, в то время
While our cat home is a closed and solid building, equipped with air conditioners,

Оборудование, оборудованное замком и подъемной ручкой для быстрого подъема
The equipment equipped with lock and lifting handle for quick lifting

Автотранспортное средство, оборудованное гидравлическим подъемным устройством в хвостовой части корпуса для погрузки
Automotive vehicle with a hydraulic lifting device on the rear of the vehicle for loading

Верховье Вислы длиной 92 км от Освенцима до Кракова, оборудованное шестью каскадами проходных плотин было открыто для судоходства в 2003 в качестве водного пути классов II- IV.
The Upper Vistula Waterway of 92 km length from Oswieciem to Krakow with six barrages cascade was open for navigation in 2003 as class II to IV.

Технические требования пункта 5. 1 выше считают выполненными, если транспортное средство, оборудованное такой системой рулевого управления, отвечает техническим требованиям пункта 5. 2. 2 Правил№ 94.
Specifications of paragraph 5.1. above are deemed to be met if the vehicle equipped with such a steering system complies with the specifications of paragraph 5.2.2. of Regulation No. 94.

Мы превратим многофункциональные залы в полностью оборудованное помещение для конференции или в романтическое место для проведения элегантной свадьбы.
With our touch, the versatile function halls are transformed into fully functional conference facilities or elegant romantic wedding venues.

Каждый раз, когда транспортное средство( оборудованное устройством viaBOX) проезжает под воротами, взимается оплата за проезд по конкретному участку платной дороги.
Each time the vehicle equipped with viaBOX device passes beneath the gantry the driver is charged for travelling on a particular section of toll road.

Когда транспортное средство, оборудованное viaBOX, приблизится к пункту взимания сборов, шлагбаум откроется автоматически.
When a vehicle equipped with viaBOX approaches the barrier of the toll point the gate opens automatically.

В статье 36 добавляется, что" мужчина обеспечивает надлежащим образом оборудованное жилище, в зависимости от имеющихся у него средств, в месте своего проживания или работы.
Article 36 adds that"the man shall provide suitably furnished accommodation, according to his means, in his place of residence or employment.

Оборудованное топовой акустической системой FunktionOne
Equipped with top sound system FunktionOne

В каждом номере есть специально оборудованное место для работы,
Each room is equipped with a special place to work,

В рамках одного из своих первых проектов Трибунал создал оборудованное средствами связи бюро для журналистов Радио Руанды в Аруше, где расположены судебные камеры.
In one of its first projects, the Tribunal established an office with communications facilities for Radio Rwanda journalists in Arusha where the Trial Chambers are situated.

Оборудованное рабочие место для прокладывание строчки по поясу брюк
Equipped with a working place for laying the lines on the waist of trousers

Оборудованное рабочие место для документированного выполнения прочных швов на подушках безопасности.
Equipped with a working place for the implementation of a documented durable seams on the cushions of safety.

Здание оборудованное подземным гаражем,
The building has an underground parking lot,

Оборудованное рабочие место для программированного
Equipped with a working space for programmed

Предусмотрено сидение для гида, оборудованное микрофоном, что позволяет использовать автобус как экскурсионный.
There is envisaged the seat for a guide equipped with microphone, so the bus can be used as sightseeing one.

Транспортное средство, оборудованное антиблокировочной системой категории 1, должно удовлетворять всем соответствующим требованиям настоящего приложения.
A vehicle equipped with a category 1 anti-lock system shall meet all the requirements of this annex.