Примеры использования Обрабатывающей промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В обрабатывающей промышленности доминирует физическое насилие, а в сельском хозяйстве и строительстве- психическое.
Physical violence is predominant in manufacturing while mental abuse in agriculture and construction.строительстве, обрабатывающей промышленности и на транспорте.
construction, manufacturing and transport.В целом НТБ практически полностью заменили тарифные барьеры в секторах обрабатывающей промышленности.
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.Импортозависимость и импортозамещение в российской обрабатывающей промышленности.
Import Dependence and Import Substitution in Russian Manufacturing.Годичный рост общемирового показателя добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности, 2005- 2011 годы.
Annual growth of world manufacturing value added, 2005-2011.Занятость в обрабатывающей промышленности.
Employment in manufacturing.Выявляются факторы этого весьма редкого в российской обрабатывающей промышленности успеха.
Identify the factors that is very rare in Russian manufacturing success.Африка теряет свои позиции в трудоемких секторах обрабатывающей промышленности.
Africa is losing ground in labour-intensive manufacturing.Условия деятельности предприятий обрабатывающей промышленности в развивающихся странах также ужесточились.
The operating environment of manufacturing firms in developing countries has also become tighter.Темпы роста мировой обрабатывающей промышленности в 2008 году заметно снизились.
Как изменилась структура технологий в обрабатывающей промышленности развивающихся стран за последние 40 лет?
How has the technology structure in manufacturing changed in developing countries over those 40 years?Индекс производства в обрабатывающей промышленности( 1997= 100) сентябрь 2006 года.
Production index of manufacturing Industry(1997=100) September 2006.Влияние структурных изменений в обрабатывающей промышленности на занятость имеет также пространственное выражение.
The impact of manufacturing structural change on employment also has a spatial dimension.Довольно значительной остается занятость женщин в обрабатывающей промышленности 48 процентов.
Наибольшее сокращение отмечалось в обрабатывающей промышленности и строительстве 21, 9.
The largest emission reduction occurred in manufacturing industries and construction by 21.9 per cent.Загрузка производственных мощностей в обрабатывающей промышленности( средневзвешенное значение) октябрь 2006 года.
Capacity utilization in manufacturing industry(Weighted average) October 2006.Сектор обрабатывающей промышленности: инвестиции в этот сектор привели к созданию 1 827 рабочих мест.
Processing industry sector: the investments that were made in the sector created 1,827 positions.Доля добавленной стоимости обрабатывающей промышленности в процентах от ВВП.
Value-added share of manufacturing percentage of GDP.Однако доля обрабатывающей промышленности в ВВП региона составляет всего 11, 4 процента90.
Manufacturing industries, however, contribute only 11.4 percent of the GDP of the region.ИФО обрабатывающей промышленности- 114, 3%, горнодобывающей- 97, 8.
IFO manufacturing industry -114.3%, mining- 97.8.
