ОБРАЗНОСТЬ - перевод на Английском

• imagery
• imageability

Примеры использования Образность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образность названия или его способность вдохновлять идеи
The imageability of a name, or its capacity to inspire ideas

воскрешая в памяти зрителя и византийские мозаики, и образность советского барокко.
sending the viewer back to Byzantine mosaics and the imagery of the Soviet baroque.

В стихах автор работает над образностью, ритмом, рифмой.
In his poems author is working on imagery, rhythm, rhyme.

а значит и образности.
there is not imagery.

От своего языческого прошлого грекоязычный мир унаследовал вкус к религиозной образности.
From their pagan past, Greek-speaking Christians had inherited a taste for religious imagery.

Поэзия отличается образностью и обилием оригинальных метафор.
His poetry is characterized by imagery and an abundance of original metaphors.

И это, в свою очередь, соответствует идее сюрреализма об образности, когда предметы собираются вместе, чтобы соединиться совершенно волшебным образом.
And this is, in turn, paralleled in the Surrealist idea of imagery, where objects brought together are made to combine in totally magical new ways.

Для образности сравниваю позвоночник человека с днищем корабля,
For imagery compare the human spine with the bottom of a ship,

Работы Ара Шираза своей выразительностью и образностью- свидетельства таланта и самобытного стиля художника.
Ara Shraz's works witness to the artist's talent and unique style with their expressionism and imagery.

Обращение к формальным приемам и своеобразной образности дальневосточного искусства обогатило язык советской живописи
The recourse to formal receptions and original imagery of Far Eastern art enriched the language of Soviet painting

который стремится к яркости и образности.
which is committed to the brightness and imagery.

стиля в рукописном шрифте, когда орнаментика взяла верх над конструктивностью и образностью шрифта.
when ornaments gained the upper hand over the constructive and imagery nature of font.

письменной литературы формируются первые понятия об образности, художественном, воспитательном значении искусства слова.
written literature formed the first concept of the imagery, artistic, educational value of art expression.

Проект Памятника Влюбленным, несколько лет назад победивший в конкурсе среди студентов архитектурных вузов Харькова, не отличался особой оригинальностью или образностью.
The project of Monument to Lovers that won the contest among Kharkov architecture students several years ago wasn't marked by particular originality or imagery.

Две игольчатые электроды были введены в область опухоли при магнитно- резонансной образности и применяется постоянный ток.
Two needle electrodes were introduced to the tumour area under magnetic resonance imagery and direct current applied.

запоминающейся образностью и великолепным чувством пропорций.
memorable imagery and a great sense of proportions.

Тексты песен Evergrey всегда были мрачны, и то же самое можно сказать о образности.
Evergrey's lyrics have always been of the darker sort, and the same can be said of the band's imagery.

черно-белых экспрессионистских работ Клайна, а также детской образности Пауля Клее.
influenced by Kline's black-and-white gestural expressionism, as well as Paul Klee's imagery.

искусство Паркиной- это исследование возможностей, которые открываются перед концептуальным искусством в сочетании с нарративом и образностью.
Parkina explores through her work the opportunities that conceptual art faces when combined with narrative and imagery.

типичной советской образности.
conventional Soviet imagery.