ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• educational policy
• education policy
• educational policies
• education policies
• of educational politics

Примеры использования Образовательной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционно эксперты в области оценивания эффективность реализации государственной образовательной политики определяют посредством мониторинга трех ключевых факторов качества образования.
Traditionally, experts in evaluating effectiveness of state education policy implementation identify through monitoring three key factors affecting education quality.

В течение нескольких десятилетий посредством осуществления образовательной политики прилагаются усилия, с тем чтобы повлиять на различные уровни участия женщин и мужчин.
For decades, efforts have been made through educational policy to influence the different level of participation of women and men.

Марк Джонсон: профессор факультета Изучения образовательной политики Висконсинского университета в Мадисоне
Mark Johnson, Assistant Professor, Department of Educational Policy Studies- University of Wisconsin-Madison;

Также предлагалось сформулировать рекомендации в отношении исследовательской и образовательной политики для содействия тем исследованиям, которые относятся к осуществлению Конвенции.
It was also suggested to formulate recommendations for research and education policy in order to promote research relevant to the implementation of the Convention.

О структуре и содержании концепции образовательной политики в традиционном прикладном искусстве// Вопросы культурологии.
On the structure and content of the conception of educational politics in traditional applied arts// Problems of culturology.

Эффективность данных исследования образования для принятия решения образовательной политики( анализ на примере исследования школьной успеваемости« PIRLS»)// Вестник Нижегородского университета.
Effeciency of data research of education for adoption decision on educational policy analysis on example of research in school success PIRLS.

Он в значительной степени отвечает за формирование образовательной политики в стране и консультирует местные власти при проведении образовательных реформ и экспериментов.
It is largely responsible for formulating the country's education policy and consulting with local authorities in carrying out education reforms.

Специальный докладчик выражает особую обеспокоенность в связи с проведением в некоторых странах образовательной политики, заключающейся в отдельном от других обучении детей рома в специальных школах ввиду их так называемой умственной отсталости.
The Special Rapporteur feels particular concern at the educational policies practised in some countries, which consist in segregating Roma children in special schools for supposedly backward children.

Международная лаборатория анализа образовательной политики создана в рамках Института образования НИУ ВШЭ в марте 2011 года.
The International Laboratory for Educational Policy Research was founded as part of the Institute of Education, HSE in March 2011.

В 2002 году правительством Альберты был выпущен документ" Основы образовательной политики в интересах представителей" первых наций", метисов и инуитов" ООППНМИ.
In 2002, the Government of Alberta released the First Nations, Metis, and Inuit(FNMI) Education Policy Framework.

Достигнутые в рамках образовательной политики, были направлены на изменение стереотипных представлений о роли мужчин
Advances achieved in education policies have been directed at challenging the stereotypes of male

Поэтому любые обсуждения игры исключены из принципов образовательной политики и, следовательно, из системы обучения.
As such any debate of play is excluded from educational policies and consequently from the schooling system.

в свете неопределенности в развитии образовательной политики налицо необходимость выбора верных приоритетов,
that in the light of uncertainty as to development of educational policy there is necessity for choice of clear priorities,

EEL участвует в разработке научно- образовательной политики в строительном секторе Эстонии,
The EEL participates in the designing of research and education policy in the Estonian construction sector,

Правительства африканских стран должны и впредь пропагандировать важность проведения эффективной образовательной политики, позволяющей лучше готовить учеников,
African Governments must continue to promote education policies that better prepare students with the right skills

Подчеркивать в рамках образовательной политики и программ, что многообразие
Highlight in educational policies and programmes that diversity

Автор десятков статей, двух монографий, участвует в исследованиях по вопросам образовательной политики, развития менеджмента в сфере образования
He participates in studies on educational policy, on the development of educational management

Участники круглого стола отметили значительный вклад кафедр ЮНЕСКО в формирование образовательной политики на национальном и региональном уровнях для достижения целей Десятилетия ООН ОУР.
The participants of the round table pointed out the UNESCO Chairs considerable contribution into molding education policy at regional and national levels for the achievement of the UN Decade ESD goals.

Десятилетие призвано побудить правительства к приведению их образовательной политики и практики в соответствие с задачами устойчивого развития.
The Decade was initiated to stimulate Governments to renew their educational policies and practices in line with the tenets of sustainable development.

Принимать меры к обеспечению соответствия научно- образовательной политики и программ потребностям женщин и девочек для того,
Strengthen capacities to ensure that science education policies and curricula are relevant to the needs of women