Примеры использования Обращаю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
на текст которых я обращаю внимание представителей.
смотрю в таблицу с результатами и обращаю внимание на год рождения возле моей фамилии.
when I look at the table with the results and draw attention to the year of birth beside my name.Я обращаю внимание на четкие обязательства, взятые на себя югославскими властями,
Настоящим обращаю Ваше внимание на самый последний ужасающий акт палестинского терроризма, направленный против граждан Израиля.
I am writing to draw your attention Настоящим письмом обращаю Ваше внимание на творимое палестинцами непрекращающееся насилие, мишенью которого являются израильские граждане.
I am writing to draw your attention Обращаю Ваше внимание на поступательное увеличение присутствия на выставке предприятий обрабатывающей промышленности СНГ,
I would draw Your attention to the progressive increase of presence at the exhibition of the enterprises of the processing industry of the CIS,Настоящим обращаю Ваше внимание на последнее нападение, которое произошло в рамках продолжающейся кампании палестинского террора, направленной против граждан Израиля.
I am writing to draw your attention В заключение, г-н Председатель, я обращаю Ваше внимание на письмо от сегодняшнего дня, в котором содержится просьба о распространении текста Межамериканской конвенции в качестве официального документа КР.
To conclude, Mr. President, I call your attention to a letter dated today which requests that the text of the Inter-American Convention be circulated as an official document of the CD.Обращаю ваше внимание на межсессионную работу по финансовым ресурсам,
Обращаю ваше внимание на тот факт, что сессия завершается 24 сентября 2010 года.
I would draw your attention to the fact that this session ends on 24 September 2010.В этой связи я обращаю особое внимание на предложение, только что внесенное представителем Австрии.
In that regard, I call particular attention to the proposal that has just been made by the representative of Austria.Настоящим письмом обращаю Ваше внимание на серьезную ситуацию, складывающуюся на Ближнем Востоке.
I write Обращаю призыв к партнерам
Настоящим обращаю Ваше внимание на последние акты палестинского терроризма, совершенные против граждан Израиля.
I am writing to draw your attention Обращаю внимание на заявление Международного комитета Красного Креста( МККК), опубликованное 30 июля.
Attention is drawn to the statement of the International Committee of the Red Cross(ICRC), issued on 30 July.Обращаю ваше внимание на интервью офицера Кулье… с соседкой внизу страницы.
I refer Your Honor to Officer Coulier's… interviews with the neighbors noted at the bottom of the page.Я обращаю внимание Комиссии на тот факт, что были допущены серьезные ошибки в формулировке при редактировании этого пункта.
I am drawing the Commission's attention to the fact that there have Что я не обращаю на тебя внимания, это самый лучший комплимент тебе, это значит, мне не надо беспокоиться на твой счет.
Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.Оценивая аппараты ИВЛ, я в первую очередь обращаю внимание на их безопасность и удобство для пациента.
Обращаю на это внимание Министра обороны
I would draw the Defence Ministry's attention to this
