ОБРЫВЕ - перевод на Английском

• cliff
• break
• precipice
• edge

Примеры использования Обрыве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ESIM264 используется память EEPROM, поэтому даже при полном обрыве электропитания, сохраняются все конфигурационные установки и параметры.
ESIM264 uses EEPROM memory, so even at full power cuts system don't lose confi guration settings.

Вдали: асимметричная сопка Куку- Хадан( 745 м), в обрыве которой верхнемезозойские песчаники с размывом залегают на девонских сланцах.
Far: the asymmetric Kuku-Hadan bald peak, on the cliff of which the Upper Mesozoic sandstones errosively occur on Devonian shales.

Механизм ингибирования основан на связывании образующихся свободных радикалов и обрыве растущих цепей.
The mechanism of inhibition is based on the binding of free radicals formed and the breakage of growing chains.

Значит, наша задача с технической точки зрения формулируется следующим образом: при обрыве VPN направить трафик на IР- адрес, который не работает.
So technically what we need to do upon VPN disconnection is rerouting traffic to a non-working IP address.

Или Arktikum- talo построен в 1992 году на береговом обрыве и выполняет функции Арктического центра
The palace built in 1992 is located on coastal rocks and serves as Arctic Centre

а встроенная в камеру карта памяти- не терять информацию при обрыве линии связи.
built-in camera's memory card- not to lose data in case communication line is broken.

Водитель предупреждается о сбое в подаче электроэнергии и/ или обрыве провода электрического привода системы стояночного тормоза с помощью желтого предупреждающего сигнала, указанного в пункте 5. 2. 21. 1. 2 ниже.
A break in the supply of electricity and/or in the wiring within the electric transmission of the parking braking system shall be signalled to the driver by the yellow warning signal specified in paragraph 5.2.21.1.2. below.

Там должен быть обрыв или овраг, в который они упали.
There should be a cliff or- a ravine they fell down.

Высокий 300- метровый обрыв окружает Северный Ледовитый океан.
North Cape surrounded by the Arctic Ocean includes a 300-metre high cliff.

Ты стоишь у обрыва, Тони, по лезвию ножа ходишь.
You're at the precipice, Tony, of an enormous crossroad.

Этот обрыв ведет туда же, куда он привел Барби: к смерти.
That cliff leads to the same place it did for Barbie: our deaths.

Наконец, достигнув обрыва, я чуть не разревелась.
Upon finally reaching the precipice, I nearly burst into tears.

Ты съехал с обрыва, убогий ты алкоголик.
You drove yourself off a cliff, you drunk, degenerate lunger.

Она могла бы сброситься с любого обрыва в Европе.
She could have thrown herself off of any precipice in Europe.

Падения Соединенных Штатов с" фискального обрыва" удалось не допустить, но по-прежнему сохраняются существенные факторы неопределенности.
Fiscal cliff in the United States averted, significant uncertainties remain.

стена стояла над обрывом.
for the wall stood atop a precipice.

Река и обрыв создают отличную естественную защиту.
The river and cliff form natural defences.

Одна из сторон находится на грани падения с утеса, обрыва или рифа;
Either party is in danger of falling off a cliff,"precipice or ledge;

Обрыв Панга( Mустяла) находится на северном побережье Сааремаа, недалеко от деревни Панга.
Panga(Mustjala) cliff is located on the northern coast of Saaremaa near Panga village.

Обрыв Панга- самый высокий из обрывов северного побережья Сааремаа и Муху.
Panga cliff is the highest of Saaremaa and Muhu cliffs of the northern coast.