ОБСУДИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• discuss the situation

Примеры использования Обсудить положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там я имел возможность обсудить положение в Ираке с канцлером Шредером
There I had the opportunity to discuss the situation in Iraq with Chancellor Schröder

Командующим силами АМИСОМ генералом Натаном Мугишей, чтобы обсудить положение в Сомали.
the Force Commander of AMISOM, General Nathan Mugisha, to discuss the situation in Somalia.

от 26 октября 2004 года Совет Безопасности постановил провести заседание в Найроби с 18 по 19 ноября 2004 года, чтобы обсудить положение в Судане и другие мирные усилия в регионе с представителями Африканского союза
of 26 October 2004, the Security Council decided to meet in Nairobi on 18 and 19 November 2004 to discuss the situation in the Sudan and other peace efforts in the region with representatives of the African Union

Комитет обсудил положение заявителя на своей тридцать седьмой сессии в ноябре 2006 года.
The Committee discussed the situation of the complainant during its thirty-seventh session, in November 2006.

Участники миссии обсуждали положение в Либерии практически со всеми своими собеседниками.
The mission discussed the situation in Liberia with virtually all of its interlocutors.

Министры иностранных дел обсудили положение на Корейском полуострове.
The Foreign Ministers discussed the situation in the Korean Peninsula.

И 15 мая члены Совета обсудили положение в Эфиопии и Эритрее.
On 8 and 15 May, Council members discussed the situation in Ethiopia and Eritrea.

Участники второй дискуссионной группы обсудили положение женщин- заключенных и их детей.
The second panel examined the situation of women and their children in prisons.

Среди прочего, они обсуждали положение в Афганистане, на Ближнем Востоке и в Косово.
Among other things they discussed the situation in Afghanistan, the Middle East and Kosovo.

Миссия обсудила положение в Сомали с должностными лицами Африканского союза.
The mission discussed the situation in Somalia with African Union officials.

Министры обсудили положение в бывшей югославской Республике Македонии.
The Ministers discussed the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Комитеты Генеральной Ассамблеи обсуждают положение народов, находящихся в условиях оккупации, включая палестинский народ.
Committees of the General Assembly discuss the situation of peoples under occupation, including the Palestinian people.

В то время как мы обсуждаем положение на Ближнем Востоке,
As we discuss the situation in the Middle East,

Совет обсудил положение в стране и выразил озабоченность по поводу политического тупика,
The Council discussed the situation in the country and expressed concern at the political impasse,

Независимый эксперт обсудила положение меньшинств, в частности рома,
The independent expert addressed the situation of minorities, particularly the Roma,

Группа обсудила положение женщин- инвалидов и основные вопросы, касающиеся осуществления их прав.
The panel discussed the situation and key issues concerning the realization of the rights of women with disabilities.

На этот раз мы обсудили положение транс* людей в Казахстане с представителем AlmaTQ Искандером Ксановым.
This time we discussed the situation of trans*people in Kazakhstan with Iskander Xanov, a representative of the organization AlmaTQ.

Так, например, в Соединенном Королевстве обсуждаемое положение противоречило бы статье 69 Закона Англии<<
In the United Kingdom, for example, the provision under discussion would conflict with section 69 of the English Arbitration Act,

В течение этого периода Совет все чаще обсуждал положение на Ближнем Востоке,
The Council discussed the situation in the Middle East, including the Palestinian question,

В Абудже миссия обсудила положение в Котд' Ивуаре с президентом Нигерии Олусегуном Обасанджо,
In Abuja, the mission discussed the situation in Côte d'Ivoire with the President of Nigeria, Olusegun Obasanjo,