ОБСУЖДЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• discussion of the proposal
• consideration of the proposal
• discussing the proposal

Примеры использования Обсуждение предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа продолжит обсуждение предложения неофициальной группы экспертов по ЗИС о внесении поправок в Конвенцию о дорожных знаках
the Working Party will resume its discussion on the proposal from the VMS informal Expert Group to amend the 1968 Convention on Road Signs

имеющая большинство в парламенте, попросила перерыв на 20 минут, и, поскольку до окончания заседания оставалось несколько минут, обсуждение предложения депутатов было отложено до следующей трехдневки, которая состоится через десять дней.
the majority of seats in the Parliament, asked for a twenty-minute break, and"> since only a few minutes were left till the end of the session, the discussion of the proposal made by deputies was delayed for the next three-day session to be held in ten days' time.

Рабочая группа также приняла к сведению, что, согласно просьбе Соединенных Штатов Америки, было временно отложено обсуждение предложения, содержащегося в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 36, представленном Соединенными Штатами
The Working Party also noted that the discussion of the proposal contained in document TRANS/WP.30/2004/36, transmitted by the United States for the one-hundred-and-eighth session,

Обсуждение предложения ЦКСР( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 14)
The discussion on the proposal of CCNR(TRANS/SC.3/WP.3/2002/14) and Germany(TRANS/SC.3/WP.3/2002/13) concerning possible amendment of the table in

После обсуждения предложения Швейцарии и Румынии были сняты с рассмотрения.
After discussion, the proposals by Switzerland and Romania were withdrawn.

Оратор предлагает Комиссии возобновить обсуждение предложений, касающихся рекомендации 24.
He invited the Commission to resume its discussion of the proposals regarding recommendation 24.

На самом деле, обсуждение предложений началось сразу же после Всемирного саммита 2005 года.
Discussion of the proposals had in fact begun immediately after the 2005 World Summit.

Обсуждения предложений по Национальным планам действий,
Discussion of the proposals for the National Action Plan,

После обсуждения предложение об исключении второго предложения текста этой рекомендации получило некоторую поддержку.
After discussion, a suggestion to delete the second sentence of the recommendation received some support.

Во время обсуждения предложения в документе WG- IMAF- 11/ 8, WG- IMAF выразила озабоченность
During its discussion of the proposal in WG-IMAF-11/8, the Working Group expressed concern at the potential for by-catch of albatrosses,

После обсуждения предложения Германии Рабочая группа приняла другую поправку к пункту 1. 1. 4. 2. 2
After discussing the proposal by Germany, the Working Party adopted a different amendment of 1.1.4.2.2

В ходе обсуждения предложения Российской Федерации многие страны сочли абсолютно логичным включение в СПС определения термина" скоропортящиеся пищевые продукты.
During the discussion of the proposal by the Russian Federation, many countries found it stood to reason that a definition of"perishable foodstuffs" should be included in ATP.

Один представитель заявил, что возражает против обсуждения предложения, поскольку в пункте 178 итогового документа Конференции по устойчивому развитию не упоминаются озоноразрушающие вещества.
One representative said that he opposed discussion of the proposal, as paragraph 178 of the Conference on Sustainable Development outcome document made no mention of ozone-depleting substances.

Это рассмотрение проводится до обсуждения предложения Сторонами в соответствии с пунктом 4.
This review shall take place prior to the proposal being discussed by the Parties in accordance with paragraph 4.

Кроме того, состоялось обсуждение предложений с национальными экспертами, участвовавшими в совещаниях по статистике образования, организованных Евростат и ОЭСР в 2009
Discussions on the proposals also took place with national experts attending meetings on education statistics held by Eurostat

Обсуждение предложений с органами власти, чтобы подтвердить статус предложенного проекта с точки зрения соответствия текущим планам развития города Еревана и района МАЗ, в частности.
Discussion of the proposals with statutory authorities to confirm the status of the proposed project with respect to current development plans for Yerevan City and for the ZIA area, in particular.

Он выразил надежду, что обсуждение предложений будет плодотворным,
He expressed the hope that the discussion of the proposals would be fruitful

Вслед за итоговыми комментариями мы публикуем анализ и обсуждение предложений и замечаний глобального Интернет- сообщества,
Following the summarized comments, is an analysis and discussion of the proposals and feedback from the global Internet community,

Рассмотрение предлагаемой корректировки обязательств по сокращению выбросов проводится до обсуждения предложения Сторонами на сессии Исполнительного органа.
The review of a proposed adjustment to emission reduction commitments shall take place prior to the proposal being discussed by the Parties at a session of the Executive Body.

В ходе обсуждения предложений Рабочая группа рассмотрела роль государств, не обладающих ядерным оружием,
In discussing proposals, the Working Group explored the role of non-nuclear-weapon States in challenging the status