Примеры использования Обучалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В общей сложности в технических институтах в 2003/ 2004 учебном году обучалось 337 девушек и 1646 юношей.
The total number of girls enrolled in technical institutes in the academic year 2003-2004 reached 337 versus 1,646 boys.По состоянию на 15 ноября 2002 года в специальных школах обучалось 2780 девочек, представляющих 36 процентов общего числа учащихся.
As at 15 November 2002, there were 2,780 girls studying in the special schools representing 36% of the total enrolment.В 1875 году открыто земское училище, в котором обучалось 55 учеников и работало 2 учителя.
In 2012 the school reported 758 pupils enrolled and 55 teachers were employed by the school.русском отделениях которого обучалось более 2130 студентов,
mostly Armenian, studying in its Azerbaijani, Armenianв том числе около 400 студентов обучалось на государственном языке.
including about 400 students enrolled in the state language.где в апреле следующего года был открыт авиационный факультет, на котором обучалось 947 студентов.
where in April of the following year was opened the Aviation School, which enrolled 947 students.На краткосрочных курсах обучалось 145 сотрудников, занимающихся вопросами сельского хозяйства,
Short courses have been attended by 145 agricultural officials, while 49 seniorВ 1994 году в 13 университетах страны обучалось 183 000 студентов, а в 70 институтах- 269 000 студентов.
In 1994 some 183,000 students attended the country's thirteen universities, and 269,000 На педагогическом факультете в 2002 году, по сообщениям, обучалось 673 человек, из которых девушки составляли 309 человек,
For the Faculty of Education in 2002, an enrolment 673 was reported,В 1999/ 2000 учебном году в государственных дневных общеобразовательных школах обучалось 20, 8 млн. детей в 1998/ 1999 году- 21, 4 млн.
In the 1999-2000 scholastic year, there В Дамасском учебном центре обучалось 782 человека, в том числе 169 женщин и 157 мужчин,
средних школах Агентства обучалось 458 716 учащихся, из которых 228 935 учащихся,
В 2000/ 2001 учебном году в государственных школах обучалось 6378 учащихся, а в частных школах-- 3612 учащихся,
In the 2000-2001 academic year, 6,378 students were enrolled in government schools and 3,612 in private schools,В 2007- 2008 учебном году в высших учебных заведениях Молдовы обучалось 76 студентов цыганской национальности,
In the 2007/08 academic year 76 students of Roma nationality were enrolled in Moldovan institutions of higher educationВ целом было установлено 613 школ в Сомали, в которых обучалось примерно 153 000 учеников, почти две пятых которых составляли девочки.
In total, 613 schools were found to be operating in Somalia, with an enrolment of around 153,000 pupils, almost two fifths of whom were girls.В 1999/ 00 году в заведениях сектора дальнейшего образования Уэльса обучалось свыше 204 000 человек,
In 1999/00, there were over 204,000 enrolments at further education institutions in Wales, an increase ofБольше всего студентов обучалось на факультете общественных наук( 34, 3%), а меньше всего на факультетах права
Most students were enrolled in the Social Sciences faculty at 34.3% compared to LawОно обучалось и оснащалось при участии российских инструкторов,
К 1837 году там обучалось около 70 студентов, почти все из которых стали известными художниками, среди них Константин Кретиус.
В 1989 году в средних школах общего профиля обучалось лишь 22% молодых людей,
