Примеры использования Обучалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В целом было установлено 613 школ в Сомали, в которых обучалось примерно 153 000 учеников,
El estudio reveló que en Somalia funcionaban 613 escuelas, con una matrícula de alrededor de 153.000 alumnos,В 2007/ 2008 учебном году на этих курсах обучалось 70 человек( 10 девочек и 60 мальчиков).
En 2007/08, había 70 estudiantes matriculados en los cursos de este tipo de formación(10 niñas y 60 niños).насчитывалось 218 начальных и неполных средних частных школ, в которых обучалось около 22 000 учащихся.
В 1997 году в японских университетах насчитывалось 52 факультета изобразительного искусства и музыки, на которых обучалось около 62 000 студентов.
En 1997, había 52 facultades universitarias en que se impartían enseñanzas artísticas, como las de bellas artes y música, a las que asistían aproximadamente 62.000 alumnos.2006 годах в средних школах обучалось лишь 34 процента девочек и 43 процента мальчиков школьного возраста.
В 1998/ 99 учебном году уже функционировало 100 подготовительных классов, в которых обучалось в общей сложности 1 237 детей;
En el año escolar 1998/99 ya había 100 clases preparatorias, a las que asistía un total de 1.237 niños.По состоянию на 31 декабря 1997 года в государственных школах обучалось в общей сложности 4 688 учеников.
Población escolar El 31 de diciembre de 1997 cursaban estudios en escuelas del Estado 4.688 alumnos.На 1 сентября 2010 года в вышеуказанном Институте обучалось 248 студентов, из них 103 девушки
Al 1º de septiembre de 2010 se habían matriculado en este Instituto 248 estudiantes,В них обучалось 2 873 000 лиц, среди которых 54, 4 процента-- женщины.
En estas se impartió enseñanza a 2.873.000 personas, de las cuales el 54,4% era mujeres.В 2011 году в системе среднего образования обучалось 9 033 девушки и девочки,
En 2011, un total de 9.033 mujeres cursaron la enseñanza secundariaНа краткосрочных курсах обучалось 145 сотрудников, занимающихся вопросами сельского хозяйства,
В 2012 учебном году в начальных школах и специализированных учебных учреждениях обучалось 1724 учащихся, в том числе 646 девочек( 37, 5 процента).
En el año escolar 2012, 1.724 alumnos estaban matriculados en escuelas primarias y centros de educación especial, de los cuales 646(37,5%) eran niñas.В начальных классах общеобразовательных школ в 2007 году в среднем обучалось 21, 9 учащегося, а в более старших классах- 20, 6 учащегося.
En 2007, el promedio В 2003 году всего в университетах обучалось 175 536 человек, в том числе 130 516 студентов
En 2003 eran 175.536 los estudiantes universitarios, de В общей сложности в технических институтах в 2003/ 2004 учебном году обучалось 337 девушек и 1646 юношей.
El número total de mujeres matriculadas en los institutos técnicos durante el año académico 2003-2004 fue de 337 frente a 1.646 hombres.Министерство образования определяет неграмотного человека как лицо, которое обучалось менее четырех лет.
El Ministerio de Educación define a los analfabetos como aquellos que han cursado menos de cuatro años de estudios.Кроме того, в Китае насчитывалось 1 202 частных высших учебных заведения, в которых обучалось 1, 13 млн. студентов.
También existían 1.202 institutos privados de educación superior, con una matrícula de 1.130.000 estudiantes.За период с 1943 по 1964 год в Университете Мальты обучалось в общей сложности менее 100 женщин.
En el período comprendido entre 1943 y 1964, las mujeres matriculadas en la Universidad de Malta eran menos de 100 en total.В высших учебных заведениях развитых стран в 2003 году обучалось 2 миллиона иностранцев.
En los países desarrollados, 2 millones de extranjeros se matricularon en instituciones de educación terciaria en 2003.какое-либо лицо индийского происхождения обучалось за границей, ему надлежит сдать экзамен АМС.
