Примеры использования Matriculadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porcentaje de muchachas matriculadas en las escuelas nocturnas
El número de niñas matriculadas en la enseñanza intermedia(secundaria)
De manera análoga, en el período 2011-2012 el número de estudiantes matriculadas en universidades privadas ascendió al 56%.
Аналогичным образом за период 2011- 2012 годов число студенток, обучающихся в государственных университетах, возросло до 56%.Este cambio de política ha traído consigo un aumento importante del número de mujeres matriculadas en la carrera de medicina.
Изменение политики привело к значительному увеличению числа женщин, поступающих на медицинский факультет.En comparación con 2000, el porcentaje de niñas matriculadas en jardines de infancia siguió siendo prácticamente el mismo.
По сравнению с 2001 годом доля девочек среди детей, посещающих детские сады, остается почти неизменной.Análogamente, el 50% de las niñas matriculadas en la escuela primaria(700.000) reciben la misma suma.
Аналогичным образом 50% от общего количества девочек( 700 000), зачисленных в начальную школу, получают такую же стипендию.que indica las aeronaves matriculadas en Uganda;
en el número de niñas matriculadas en los primeros cursos de ese nivel de enseñanza.
увеличения числа девочек, поступающих в начальную среднюю школу.Sírvanse proporcionar datos estadísticos detallados sobre las mujeres matriculadas en la universidad y sus ámbitos de estudio durante el período que se examina.
Просьба представить подробную статистическую информацию о женщинах, обучавшихся в высших учебных заведениях, и об их областях обучения за отчетный период.De 1994 a 2002 el porcentaje de niñas matriculadas en las escuelas primarias registró leves variaciones
В период 1994- 2002 годов процентная доля девочек, обучавшихся в начальных школах, изменялась незначительноPor ello, las niñas tienen menos probabilidades que los niños de ser matriculadas en la escuela, y más probabilidades de ser analfabetas.
Таким образом, у девочек, по сравнению с мальчиками, меньше вероятность того, что они будут зачислены в школы, и больше вероятность того, что они останутся неграмотными.También agradecería que se le explicase por qué el número de mujeres matriculadas en universidades es relativamente pequeño y por qué más mujeres que hombres abandonan sus estudios.
Она интересуется, почему сравнительно мало женщин поступает в вузы и почему женщины чаще мужчин бросают учебу.Aunque cada vez era mayor el número de mujeres matriculadas en las universidades, el analfabetismo de las mujeres seguía siendo elevado.
Хотя все большее число женщин поступает в университеты, уровень неграмотности среди женщин по-прежнему высок.En 2004-2005, había más de 9.000 mujeres aborígenes matriculadas en colegios universitarios e institutos de Columbia Británica en comparación con aproximadamente 6.000 hombres aborígenes.
В 2004/ 05 году в колледжах и институтах Британской Колумбии обучались примерно 9 тыс. женщин- аборигенов по сравнению с приблизительно 6 тыс. мужчин- аборигенов.El número total de mujeres matriculadas en los institutos técnicos durante el año académico 2003-2004 fue de 337 frente a 1.646 hombres.
В общей сложности в технических институтах в 2003/ 2004 учебном году обучалось 337 девушек и 1646 юношей.En el período comprendido entre 1943 y 1964, las mujeres matriculadas en la Universidad de Malta eran menos de 100 en total.
За период с 1943 по 1964 год в Университете Мальты обучалось в общей сложности менее 100 женщин.destinado a subvencionar los diversos gastos de las niñas matriculadas en la escuela secundaria7.
для субсидирования различных расходов, связанных с зачислением девочек в среднюю школу, была создана программа школьных стипендий7.Por ejemplo, el 80% de las niñas matriculadas en bachillerato profesional se concentra en 5 especialidades.
Так, например, 80 процентов девушек, проходящих курс среднего профессионального образования, обучаются по пяти специальностям.En Asia meridional el número de niñas matriculadas por cada 100 varones aumentó de 72 en 1990/1991 a 79 en 2000/2001.
В Южной Азии показатель соотношения численности учащихся девочек в расчете на 100 мальчиков возрос с 72 в 1990/ 91 году до 79 в 2000/ 01 году.Datos actualizados a 2009 indican una matrícula de 22.332 niños y niñas matriculadas del primero al tercer ciclo.
Обновленные данные за 2009 год свидетельствуют о том, что число учащихся первого- третьего цикла составляет 22 332 ребенка.
