Примеры использования Посещающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Число детей, посещающих детские сады.
Увеличение числа детей, посещающих школу.
Elevar el número de niños que asisten a la escuela.Стандартные листы для посетителей/ туристов, посещающих Организацию Объединенных Наций.
Pliegos estándar para usuarios y turistas de visita en las Naciones Unidas.Число детей, посещающих начальную школу.
Número de niños que asisten a escuelas primarias;Число детей, посещающих школу.
Número de niños que asisten a la escuela;Число девочек- беженцев, посещающих школу.
Número de muchachas refugiadas que cursan estudios.Доля мальчиков и девочек, посещающих школу, 1995 год.
Porcentaje de niños y niñas que asiste a la escuela, 1995.Неформальное образование для девочек и женщин, не посещающих школу.
Например, уровень смертности детей неуклонно снижается, а число детей, посещающих начальную школу, резко возросло за прошедшее десятилетие.
Un ejemplo de ello es que la tasa de mortalidad de los niños ha disminuido constantemente y que el número de niños que asisten a la escuela primaria ha aumentado de manera espectacular durante el último decenio.В 1990- 2012 годах количество детей, посещающих начальную школу, увеличилось более чем вдвое:
Необходимо упомянуть, что число учеников, посещающих занятия для студентов, владеющих двумя языками, в настоящее время растет.
Увеличение числа детей, посещающих дошкольные учреждения, может отчасти объясняться тем, что в Закон о дошкольных учреждениях 2008 года были внесены поправки.
El incremento del número de niños matriculados en guarderías puede atribuirse en parte a las modificaciones de la Ley de guarderías promulgada en 2008.Количество студентов высших учебных заведений, посещающих занятия с преподаванием на русском языке, составляет порядка 5 000 человек( 19, 5% от общего количества).
El número de estudiantes universitarios matriculados en cursos impartidos en ruso es de aproximadamente 5.000(19,5%) del total.Общее количество киприотов- турок, посещающих медицинские учреждения в районах, находящихся под контролем правительства, в настоящее время составляет порядка 1 350 человек в месяц.
El número de turcochipriotas que acuden a los centros médicos en las zonas bajo control del Gobierno es de unos 1.350 al mes.Личная охрана главы миссии и других назначенных сотрудников старшего звена и посещающих миссию должностных лиц.
Известно лишь число лиц, посещающих приюты, причем учет ведется с 1999 года.
Lo único que se contabiliza es el número de personas que acuden a los centros de acogida, y sólo desde 1999.Цель увеличения к 2005 году числа мальчиков и девочек, посещающих начальную школу, не была достигнута в 113 странах.
El objetivo de aumentar el número de niños y niñas que concurren a la escuela primaria para 2005 no se ha logrado en 113 países.мероприятия в целях установления контактов для посещающих страну женщин- руководителей и их коллег из числа американских женщин.
actos de establecimiento de contactos para las dirigentes visitantes y sus homólogas en los Estados Unidos.Решение проблемы детей дошкольного возраста, не посещающих дошкольные учреждения в силу абсолютной нищеты;
Atender el problema de los niños de nivel preescolar no escolarizados a causa de la pobreza absoluta;Число детей, не посещающих начальную школу, уменьшилось с 102 миллионов до 57 миллионов за период с 2000 по 2011 год.
El número de niños que no acuden a la escuela primaria se redujo de 102 millones a 57 millones entre 2000 y 2011.
