Примеры использования Asiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Director Adjunto de la Oficina de Ginebra asiste al Director en la gestión y supervisión de las
Заместитель Директора отделения в Женеве помогает Директору в управлении основными мероприятиями Отделенияmás de un tercio de la población asiste a la escuela y el grupo de edad más numeroso es el de los 15 a 24 años.
более одной трети населения обучается в школах, а самая большая возрастная группа населения состоит из лиц в возрасте от 15 до 24 лет.y su ahijada asiste a la universidad de Westminster aquí en Los Ángeles.
La Oficina asiste al Alto Representante en el desempeño de sus funciones
Asiste al Comité y al Consejo para garantizar la aplicación cabal de la resolución 1996/31 relativa a los arreglos para la celebración de consultas con las organizaciones no gubernamentales;
Оказание помощи Комитету и Совету в обеспечении всестороннего осуществления резолюции 1996/ 31 Совета о мероприятиях по консультациям с неправительственными организациями;La Oficina asiste a esos países en la organización de reuniones ministeriales anuales para que puedan adoptar posiciones coordinadas en los períodos de sesiones de la Asamblea.
Канцелярия оказывает этим странам помощь в организации ежегодных совещаний на уровне министров, с тем чтобы способствовать выработке ими скоординированных позиций во время сессий Ассамблеи.Actúa como el octavo libro de una serie creada por la autora ficticia Gemma T. Leslie sobre un mago llamado Simon Snow que asiste a una escuela de magia en Watford.
Она выступает в качестве восьмой книги в серии Джеммы Т. Лесли о мальчике- волшебнике по имени Саймон Сноу, который учится в школе волшебников Уотфорд.De la población de 7 años y más de edad, aproximadamente una de cada tres personas asiste a un establecimiento educativo.
Примерно каждый третий житель страны в возрасте от 7 лет обучается в каком-либо учебном заведении.Está prohibido despedir a una persona que asiste a un curso de rehabilitación médica,
Asiste a los Coordinadores en la preparación
Оказание помощи координаторам в подготовкеEl equipo, integrado por ocho expertos y con sede en Nueva York, asiste al Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) en el cumplimiento de su mandato.
Группа в составе восьми экспертов базируется в Нью-Йорке и оказывает Комитету, учрежденному резолюцией 1267( 1999), содействие в выполнении его мандата.sólo una minoría de los cuales asiste a escuelas pagadas.
меньшая часть которых обучается в платных заведениях.Asiste al Director y al especialista de
Оказание помощи Директору и Специалисту по имплементационной поддержке в практических,En el contexto de las actividades de formación en el empleo, el personal asiste a clases del diploma de agronomía aplicada en el centro de educación superior de las Islas Salomón.
Сотрудники отдела проходят обучение без отрыва от работы в КВОСО и получают образование в области прикладных сельскохозяйственных наук.Zonta también asiste a las reuniones del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la trata de personas y del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre los Derechos Humanos.
Представители организации также присутствуют на заседаниях Комитета НПО по прекращению торговли людьми и Комитета НПО по правам человека.Es un chico sureño, asiste a Brown con una beca del ROTC,
El alumnado mayor de edad, que asiste a escuelas nocturnas,etc. pasó de 153.010 a 479.870 estudiantes, lo que supone una cifra casi tres veces superior.
Число взрослых студентов, посещающих вечерние школы и т. д., увеличилось почти в три раза с 153 010 до 479 870 человек.Personal de la organización asiste regularmente a las sesiones del Consejo de Seguridad abiertas al público, así como a las sesiones públicas de la Asamblea General.
Работники организации регулярно участвуют в открытых заседаниях Совета Безопасности, а также в открытых заседаниях Генеральной Ассамблеи.Así, por ejemplo, el Ministerio de Cultura asiste a las reuniones del Consejo Cultura/Audiovisual de la Unión Europea, que se celebran dos veces al año.
Представители министерства культуры также участвуют в совещаниях Совета по вопросам культуры и аудио- визиуальной продукции Европейского союза, которые проводятся два раза в год.En el último año, se registró un aumento del 38,3% en el número de niños que asiste a programas de educación especial en el sector árabe.
За последний год число детей, обучающихся по программам специального образования в арабском секторе, возросло на 38, 3%.
