ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ - перевод на Испанском

• asistencia
• ayudar
• prestar asistencia
• apoyo
• asistir
• atención
• socorro
• prestando asistencia
• asistencia prestada
• ayudando
• presta asistencia

Примеры использования Оказание помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его настоящей целью является не оказание помощи палестинцам, а причинение вреда Израилю.
Su verdadero objetivo no es ayudar a los palestinos, sino perjudicar a Israel.

Оказание помощи странам Латинской Америки
Apoyo a los países de América Latina

Оказание помощи жертвам пыток.
Ayuda a las víctimas de la tortura.

Оказание помощи жертвам;
La prestación de asistencia a las víctimas;

Оказание помощи законным властям Гаити в.
Prestar asistencia a las autoridades legítimas de Haití a fin de.

Оказание помощи выжившим жертвам наземных мин;
Prestar asistencia a los supervivientes de las minas terrestres;

Совещания Парижского клуба и оказание помощи делегациям развивающихся стран.
Reuniones del Club de París y prestación de asistencia a las delegaciones de los países en desarrollo.

Еще одной составляющей наших общих усилий является оказание помощи инфицированным лицам.
Otra parte de nuestra acción común es ayudar a los que están infectados.

Вынесение независимых профессиональных рекомендаций и оказание помощи Координационному комитету;
Proporcionar asesoramiento profesional independiente y prestar asistencia al Comité de Coordinación;

Гранты и оказание помощи.
Becas y ayudas.

Рационализация программы помощи и более эффективное оказание помощи беженцам.
Coordinación del programa de asistencia y mejor prestación de asistencia a los refugiados.

Расследование, судебное преследование и оказание помощи жертвам.
La investigación, el enjuiciamiento y el apoyo a las víctimas.

Инновационным аспектом предупреждения торговли людьми является оказание помощи потенциальным жертвам.
Un aspecto innovador en la prevención de la trata es la prestación de asistencia a las posibles víctimas.

Оказание помощи Верховному комиссару в оптимальном использовании людских ресурсов УВКБ, в частности посредством внедрения системы регулирования карьерного роста УВКБ;
Asistir al Alto Comisionado para que se aprovechen al máximo los recursos humanos del ACNUR, entre otras cosas, mediante la aplicación del Sistema de gestión profesional del ACNUR;

статутных функций Управления омбудсмена и оказание помощи в подготовке персонала для этого Управления.
reglamentarias de la Oficina del Defensor Público y presta asistencia en la capacitación del personal de la Oficina.

помогающего государства прекратить оказание помощи в любой момент.
del Estado que presta asistencia a poner fin a esta en cualquier momento.

Целевая группа также рекомендовала, чтобы к 2012 году из средств, выделяемых на оказание помощи по линии национального бюджета, 20 процентов направлялись на осуществление мероприятий по борьбе с голодом.
El grupo de trabajo también recomendó que para 2012 se destinara un 20% del presupuesto de ayuda nacional a las actividades relacionadas con el hambre.

Оказание помощи жертвам и свидетелям- еще один компонент деятельности Трибунала, который требует всесторонней финансовой поддержки.
La ayuda a las víctimas y los testigos es otro elemento de las actividades del Tribunal para el que se precisará apoyo financiero completo.

Оказание помощи в деле создания и организации работы центра
Apoyo a la creación y puesta en marcha de un centro de atención

Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием( ЦФДВ),
El Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para la asistencia en la remoción de minas, administrado por el