Примеры использования Asistir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero, debes asistir.
Dejó de… comer, asistir a clases.
Decidiste asistir.
Ты решил прийти.Nunca te han impedido asistir a los demás lanzamientos.
Они не мешали тебе ходить на прошлые пуски.Es un honor que todos pudieran asistir.
Bastarían 6.000 millones de dólares por año para que cada niño pudiera asistir a la escuela primaria hacia el año 2000.
Для того, чтобы все дети могли учиться в начальных школах на протяжении всего периода до 2000 года, требуется всего лишь 6 млрд. долл. США в год.El autor era el empleado del NSWFB que más merecía asistir a ese curso, ya que él era responsable de los proyectos de comunicaciones radiales.
Из всех сотрудников ПСНЮУ он больше всего заслуживал прохождения этого курса, так как отвечал за проекты в области радиосвязи.Los niños arakmbut eran obligados a asistir a las escuelas de las misiones lejos de sus padres
Детей туземцев заставляя учиться в миссионерских школах далеко от дома,Bolsa de estudios para asistir al curso de seguridad postal en El Cairo, con cargo al Fondo Especial de la Unión Postal Universal;
Предоставление стипендий для прохождения обучения по вопросам безопасности почтовых служб в Каире по линии Специального фонда ВПС;También insta al Estado Parte a remover eficazmente los obstáculos que impiden a las niñas asistir a la escuela o continuar sus estudios.
Он настоятельно призывает государство- участник реально устранить препятствия, мешающие девочкам учиться в школе или продолжать их образование.educaríamos a las personas que nunca hayan tenido la oportunidad de asistir a la escuela.
давать образование тем, у кого никогда не было возможности учиться в школе.Agentes fueron aprobados por las autoridades nacionales y seleccionados para asistir a la capacitación del DIS previa al despliegue.
Число сотрудников, проверенных национальными властями и отобранных для прохождения подготовки для службы в составе СОП.al no haber tenido la oportunidad de asistir a la escuela.
женщины теперь являются неграмотными, поскольку не имели возможности учиться в школе.Otras veces, el Centro adjudica becas a funcionarios oficiales para viajar a Ginebra a fin de asistir a cursos de formación organizados para varios países.
В других- Центр предоставляет стипендии правительственным должностным лицам, с тем чтобы они могли приехать в Женеву для прохождения курсов подготовки, организуемых одновременно для нескольких стран.que daban derecho a niños y a jóvenes discapacitados a asistir a centros de educación especial.
которые давали право инвалидам из числа детей и молодежи учиться в специализированных учебных заведениях.A las mujeres que llegan al Albergue, sea para pasar cierto tiempo o para asistir a una sesión de asesoramiento, se les pide que expliquen el motivo de su visita.
По прибытии в женский приют либо для пребывания в нем, либо для прохождения консультационных сеансов у женщин спрашивают о причине их визита.El CRPD recomendó a China que reasignara recursos del sistema de educación especial a fin de permitir que más niños con discapacidad pudiesen asistir a las escuelas regulares.
КПИ рекомендовал Китаю перенаправить средства из системы специального образования для обеспечения того, чтобы больше детей- инвалидов могли учиться в обычных общеобразовательных школах.Los rebeldes talibanes supusieron un grave peligro para las niñas que querían asistir a la escuela, así como para sus familias.
Мятежники движения<< Талибан>> представляли огромную опасность и для девочек, которые хотели учиться в школе, и для их семей.A solicitud suya, a asistir al período de sesiones anual de la Junta en calidad de observadores;
La Comisión de Estadística ha asignado alta prioridad a su función de asistir al Consejo Económico y Social en la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas.
Статистическая комиссия придает приоритетное значение выполнению своих функций по оказанию содействия Экономическому и Социальному Совету в координации статистической деятельности системы Организации Объединенных Наций.
