ОБУЧАЮЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• student
• learning
• of the learner
• students
• is educated
• trained

Примеры использования Обучающегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Становление обучающегося как субъекта учебной деятельности: проектирование урока в соответствии с принципами системно- деятельностного
The formation of the student as a subject of educational activity:

Поздняя регистрация допускается только в исключительных случаях на основании личного заявления обучающегося, объясняющего причины невозможности своевременной регистрации.
Late registration is allowed only in exceptional cases on the basis of the personal statement of the learner clarifying the reasons of impossibility of timely registration.

Целью учебно- ознакомительной практики является знакомство обучающегося с обучаемой специальностью,
The objective of educational introductory practical training is students‟ acquaintance with specialization,

Формирование" обучающегося общества" предполагает необходимость существования" обучающихся компаний", в которых работники используют ИКТ для доступа к знаниям
The“learning society” suggests the need for“learning companies” in which workers use ICTs to access knowledge

Самостоятельная работа обучающегося подразделяется на две части:
Self-study student is divided into two parts:

Письменный отказ родителей( representantes legales) обучающегося от предлагаемых дополнительных платных образовательных услуг не может быть причиной уменьшения объема предоставляемых ему Лицеем основных образовательных услуг.
A written refusal of the parents(legal representatives) learning from the proposed additional fee-paying services cannot be the cause of declining of the Lyceum of basic educational services.

учебно- ознакомительной практики является знакомство обучающегося с направлениями деятельности университета,
study practice is to familiarize the student with the activities of the University,

персонала и обучающегося в нашем университете будут приняты во внимание.
personnel and students in our university will be taken into account.

самореализации личности обучающегося и педагога в системе непрерывного профессионального образования.
nuances of socialization and self-realization of the student and teacher in the system of continuous professional education.

достижения целей образования для всех и формирования обучающегося общества статья 44 Закона об образовании.
implement Education for All, and build a learning society art. 44 Law on Education.

Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса оформления возврата обучающегося из академического отпуска.
This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of clearance of returning student sabbatical.

местных органов власти по созданию общества, обучающегося в течение всей жизни,
264 of the Sixth Report for the initiatives for developing a lifelong learning society by MEXT

Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса отчисления обучающегося из университета.
This service is aimed at improving the efficiency of the organization of student contributions from the university.

Сведения об инициативах Открытого университета Японии по созданию общества, обучающегося в течение всей жизни, содержатся в пункте 266 шестого доклада.
See paragraph 266 of the Sixth Report for the initiatives for developing a lifelong learning society by the Open University of Japan.

Структурированная кабельная сеть обеспечивает выход в Internet в каждой комнате за счет обучающегося.
Structured cabling network provides access to the Internet in each room at the expense of the student.

Акцент в обучении смещен на многократно изменяющиеся ситуации с постоянным тестированием правомерности действий обучающегося с помощью виртуальных информационных моделей.
The emphasis in training should be shifted to the multiple changing situation with the constant testing of the legality of action learning with virtual information models.

порче справки- вызова, дубликат выдается по заявлению обучающегося и с визой заместителя директора по учебно-методической работе.
the duplicate shall be issued on the application of the student visa and the Deputy Director on educational and methodical work.

Активные раздаточные материалы Hand- outs- Наглядные иллюстративные материалы, раздаваемые на учебных занятиях для мотивации обучающегося к успешному творческому усвоению темы.
Active handouts(Hand-outs)- Visual illustrative materials handed out in the classroom to motivate the student to successful creative learning themes.

СРОП является внеаудиторным видом работы обучающегося, выполняемым по отдельному графику,
SS is a kind of extracurricular student performed on a separate schedule,

академической задолженностей обучающегося/ выпускника.
academic debts student/ graduate.