ОБУЧЕНИЕ ГРАМОТЕ - перевод на Английском

• literacy
• literacy training

Примеры использования Обучение грамоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставляется комплекс услуг, предусматривающих проведение интенсивных психологических консультаций, обучение грамоте и медицинское обслуживание.
15 years receive intensive psychological counselling, literacy training and medical care in a structured environment.

Поэтому такие программы должны быть приспособлены к социально-экономической обстановке в стране ремесленные мастерские, обучение грамоте.
Reintegration programmes must therefore be geared to the socio-economic situation in the country light industry, literacy.

Граждане также предоставляют свое время через официальные организации в таких сферах, как здравоохранение, обучение грамоте, спорт и социальное обеспечение.
Citizens also volunteer time through formal organizations in fields such as health, literacy, sports and social welfare.

Обучение грамоте 4000 слушателей и учащихся институтов- партнеров по микрофинансированию( ИПМФ)
Literacy training was provided to 4,000 customers and Partner Microfinance Institutions(IMFP)

Цель 2: Совместно с УВКБ организация провела обучение грамоте примерно 30 тыс. человек,
Goal 2: In cooperation with UNHCR, the organization provided literacy training to approximately 30,000 persons,

Уменьшение масштабов нищеты, обучение грамоте и предоставление правовых услуг может содействовать устранению рисков ВИЧ, так же, как и целенаправленные программы просвещения по вопросам общественного здравоохранения.
Poverty alleviation, literacy education and legal advocacy services may assist in addressing HIV risks just as much as targeted public-health education programmes.

Обучение грамоте должно быть основано на системе формативного оценивания,
Literacy teaching should rely on the formative evaluation system

В 2006 году обучение грамоте на испанском языке и языке мам проводилось в пяти муниципалитетах департамента Уэуэтенанго.
In 2006, literacy teaching was provided in Spanish and Mam in five municipalities of the department of Huehuetenango.

В статье 73 Закона об основных направлениях организации национального образования предусмотрено, что" образование взрослых призвано обеспечить обучение грамоте и неуклонное повышение уровня преподавания
Article 73 of the Education Act stipulates that"the purpose of adult education is to provide citizens with literacy instruction and constantly to upgrade their level of education

после чего в течение трех месяцев проходил обучение грамоте, счету, основам санитарии
followed by three months of literacy, numerical, health

сформулированных в Декларации тысячелетия, в Монголии реализовывалась программа" Обучение грамоте" на 2004- 2012 годы.
the Millennium Development goals,"Literacy Education" program is implemented in Mongolia in 2004-2012.

мобильные группы для обеспечения комплексного обслуживания, включая психологическую помощь и обучение грамоте, непрерывное образование и обучение навыкам предпринимательства;
mobile units to provide one-stop services, including mental health care and training in literacy, continuing education and entrepreneurship.

лишенных возможности получать формальное образование пример-- обучение грамоте и профессиональным навыкам 80 взрослых женщин в Ихуси, Мадагаскар.
excluded from formal education; e.g. Madagascar-- Ihosy: Alphabetization and professional training for 80 adult women.

как водоснабжение, обучение грамоте, подготовка по вопросам приносящей доход деятельности, микрокредитование и т.
with water supply, literacy instruction, training in income generating activities, micro-credit, and so on.

как водоснабжение, обучение грамоте, привитие доходоприносящих трудовых навыков и микрокредитование.
with water supply, literacy instruction, training in income-generating activities and microcredit.

включая специализированное обучение грамоте пожилых инвалидов и их профессиональную подготовку по использованию компьютеров; Согласовано.
including specialized literacy and computer training for older persons with disabilities; Agreed.

Комплексное обучение грамоте в процессе работы" Этот подход разработан в сотрудничестве с неправительственными организациями, осуществляющими проекты с компонентами профессиональной подготовки кадров,
Comprehensive literacy training for work(AIT)". This takes place in co-ordination with NGOs which have projects relating to training in a branch of labour activity,

кроме классических форм образования, таких как обучение грамоте и счету.
alongside classic forms of education such as literacy and numeracy.

ведение бухгалтерского учета, обучение грамоте, организацию курсов кройки и шитья и курсов кулинарии, а также на программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
focusing on health care, animal husbandry, family planning, beekeeping, literacy training, sewing and cooking courses and HIV/AIDS programmes.

тюремную систему и обучение грамоте заключенных из числа представителей коренных народов,
the prison system, and literacy training for indigenous peoples in prison and political rights