ГРАМОТЕ - перевод на Английском

• literacy
• charter
• letters
• literate
• diploma
• d'alphabétisation

Примеры использования Грамоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как учить грамоте.
How to teach reading.

Позже выучилась нотной грамоте.
Later I learned how to read music.

Был легионером, в Александрии учил людей грамоте.
I was a legionary, taught grammar to people in Alexandria.

Обучение нотной грамоте начинается после того, как ребенок хорошо научится играть на музыкальном инструменте.
Teaching music literacy starts after a child has learned to play properly a musical instrument.

На стадии начального образования разработан новый подход в обучении грамоте, сочетающий обучение чтению и структурное изучение немецкого языка.
In primary education, a new approach to literacy combines learning to read with structured learning of the German language.

Полное название Кенигштайн впервые возникает в« Верхнелужицкой граничной грамоте» 1241 года,
Its first full description as Königstein("King's Rock") occurred in the Upper Lusatian Border Charter(Oberlausitzer Grenzurkunde)

В 2006 году обучение грамоте на испанском языке и языке мам проводилось
In 2006, literacy teaching was provided in Spanish

Просто ее имя будет на грамоте, и она вставит это в резюме.
It just means her name goes on some charter and she gets to put it on her résumé.

Для реализации этой задачи было принято решение о размещении на патентной грамоте QR- кода, содержащего прямую ссылку на электронную публикацию евразийского патента на веб- портале ЕАПО.
A Letters Patent will have a QR code for direct reference to the electronic publication of a relevant Eurasian patent on the EAPO web portal.

собирая в трущобах бедных детей и обучая их грамоте и правилам гигиены.
gathering together unschooled children and teaching them literacy and hygiene.

В рамках программы<< Е- Видия>>, призванной обеспечить расширение прав и возможностей сельских женщин посредством обучения их компьютерной грамоте, подготовку прошли 22 764 сельские женщины.
Through E-Vidya programme which is aimed at empowering rural women by making them digitally literate, 22,764 rural women were trained.

логике, грамоте, этике и эстетике,
logic, charter, ethics and aesthetics,

о постепенном отказе от выпуска на бумаге полных описаний к евразийским патентам, которые прикладывались к патентной грамоте.
the EAPO decided to phase out hardcopy versions of complete Eurasian patent descriptions traditionally attached to a Letters Patent.

обучают шариатскому праву, а также грамоте на сомалийском языке.
train them in shariah law, and literacy in the Somali language.

описанного в грамоте как« их друг».
described in the charter as"their friend.

предназначенного для обучения работающих детей грамоте на арабском языке.
entitled"For a Better Life", for Arabic literacy for working children.

В 1342 году Джон Янг из Дингуолла как свидетель упоминается в грамоте графа Росса Реджинальда, который был сыном лорда Островов.
In 1342 John Young of Dingwall witnessed a charter by the Earl of Ross to Reginald who was the son of the Lord of the Isles.

МКФ МикроИнвест вместе организовали кружки по бисероплетению и компьютерной грамоте для детей города Худжанда.
MCF MicroInvest together organized courses for beading and computer literacy for children of Khujand.

Впервые термин станак в значении государственного собрания Боснии был использован в грамоте бана Твртко I от 1354 года.
The term stanak is first attested in the charter of Tvrtko I in 1354.

также профессиональной подготовке и обучению грамоте взрослых.
occupational training and adult literacy courses.