ОБУЧЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Английском

• training of specialists
• training of professionals
• training of experts
• train specialists

Примеры использования Обучения специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако правительство не приняло надлежащие меры для обеспечения применения законов и обучения специалистов в областях, охватываемых Факультативным протоколом.
However the Government had not taken adequate measures to ensure the application of the laws and education of professionals in areas covered by the Optional Protocol.

утвердились уникальные традиции обучения специалистов в области музыкальной культуры.
has established unique traditions in the education of professionals in the field of music culture.

Поэтому важно, чтобы эти аспекты рассматривались в рамках профессиональной подготовки и обучения специалистов в ключевых областях.
Thus it is important that vocational training and specialist education of key importance must deal with these aspects.

Они в отличие от оптических не требуют специального обучения специалистов лабораторной диагностики
They, in contrast to the optical devices, do not require special training of specialists in laboratory diagnosis

В частности, для обучения специалистов службы подстанций
In particular, for the training of specialists of the substations service

Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что вопросы просвещения и обучения специалистов, работающих с детьми
The Committee is concerned that the education and training of professionals working with and for children, including teachers,

предусматриваются ресурсы на цели образования и обучения специалистов в рамках национальной программы действий по проблеме слабоумия на 2006- 2010 годы.
while resources have been allocated for the education and training of professionals through the national framework for action on dementia 2006-2010.

площадок Интернет, обучения специалистов передовому опыту
Internet websites, and training of experts in the best practices

а также обучения специалистов в области охраны труда в высших учебных заведениях.
as well as the training of specialists in the field of occupational safety and health in higher education institutions.

Учебный семинар Для ознакомления и обучения специалистов Нацстаткома и МЭиЧС в вопросах изменений в системе сбора данных по природоохранным расходам, осуществляемым в рамках проекта,
Training Workshop To inform and train specialists from the NSC and MEES on proposed changes in the environmental expenditure information system being developed under the current project,

Для ознакомления и обучения специалистов Нацстаткома и МЭиЧС с учетом предполагаемых изменений в системе сбора данных по природоохранным расходам, осуществляемым в рамках текущего проекта,
To inform and train specialists from the NSC and MEES on proposed changes in the environmental expenditure information system being developed under the current project, a training workshop

в частности, обучения специалистов, работающих с детьми
inter alia, to education of professionals working for and with children,

Организацию обучения специалистов по вопросам внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь
Organization of training for the specialists in any issues of foreign economic activities,

Информационный центр будет содействовать работе в области охраны здоровья и миграции путем обучения специалистов, работающих над решением различных задач,
The Knowledge Hub will support work on health and migration by providing training to professionals working on different health aspects of migration

унификации базовых требований к программам обучения специалистов ОЗ в рамках медицинского образования,
unification of basic requirements for PH specialists training programmes within medical education are undertaken,

Германия сообщила, что 176 противопехотных мин было использовано в 2009 году для обучения специалистов и собак и для испытания и оценки оборудования,
Germany reported that 176 anti-personnel mines had been used in 2009 for training of personnel and dogs and for testing

Обеспечить курсы дополнительного тематического обучения специалистов( учителей,
Ensure supplementary training for specialists(teachers, health care workers,

продолжало заниматься разработкой учебных программ обучения специалистов, занимающихся решением проблем торговли людьми.
has further developed curricula for education of specialists working in the area of with human trafficking.

необходимый для обучения специалистов при организации войскового ремонта оптико-электронных изделий для самолетов Су- 27 и МиГ- 29.
documents needed for teaching specialists to repair optic-electronic systems of the Su-27 and MiG-29 fighters.

сложившейся системы обучения специалистов.
the existing system of training of specialists.