TRAINING OF PROFESSIONALS - перевод на Русском

• подготовки специалистов
• обучения специалистов
• профессиональной подготовки
• подготовка специалистов
• подготовку специалистов
• подготовке специалистов
• обучение специалистов
• преподавание специалистам

Примеры использования Training of professionals на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the development of the Children's Rights Charter and training of professionals on the Convention on the Rights of the Child.
включая разработку хартии прав детей и подготовку специалистов по Конвенции о правах ребенка.

Awareness-raising among the public at large as well as education and training of professionals on the implementation of this principle should be reinforced.
Также следует активизировать усилия в области информирования широкой общественности, а также в сфере образования и подготовки специалистов по реализации данного принципа.

The Act also promoted systematic inter-agency cooperation, training of professionals in relevant fields,
Данный Закон также предусматривает систематическое межведомственное сотрудничество, обучение специалистов в соответствующих областях

For the same purpose the provision of equipment and the training of professionals for physiotherapy and orthopedics.
С этой же целью налажены поставки оборудования и подготовка специалистов по физиотерапии и ортопедии.

The World Health Organization(WHO) has completed its two-year initiative to strengthen primary health care institutions and the training of professionals.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) завершила свою работу по осуществлению рассчитанной на два года инициативы по укреплению учреждений первичного медицинского обслуживания и подготовке специалистов.

treatment of perpetrators, training of professionals, and collection and dissemination of knowledge.
воздействие на преступников, подготовку специалистов и сбор и распространение знаний.

It provides for the training of professionals and the adaptation of physical facilities in the national health system.
Для этого предполагается проводить обучение специалистов и соответствующим образом адаптировать материальные ресурсы Национальной системы здравоохранения.

Nevertheless, special training of professionals from civil protection and disaster management agencies was required for more efficient use of space-derived data in developing countries.
Тем не менее для более эффективного использования получаемых со спутников данных в развивающихся странах необходима специальная подготовка специалистов из ведомств, занимающихся вопросами гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций.

Measures including technology transfer through joint ventures and partnerships, training of professionals and adequate financing for R&D were also crucial for development.
Важное значение для развития имеют также такие меры, как передача технологии в рамках совместных предприятий и других форм партнерства, подготовка специалистов и надлежащее финансирование исследований и разработок.

public information, training of professionals and guideline development.
информированием общественности, подготовкой специалистов и разработкой руководств.

awareness-raising and training of professionals are not always undertaken in a systematic and targeted manner.
повышением осведомленности и подготовкой специалистов, не всегда носит систематизированный и целенаправленный характер.

Determine the minimum qualifications and training of professionals and paralegals working for the legal aid system.
Определить минимальный уровень квалификации и подготовленности специалистов и юристов, работающих в системе правовой помощи.

The training of professionals such as police officers,
Профессиональная подготовка специалистов, в частности сотрудников полиции,

Within the context of national strategies, the training of professionals such as law enforcement officers, border control officials,
В контексте национальных стратегий важнейшее значение имеет профессиональная подготовка специалистов, таких как сотрудники правоохранительных органов,

the adoption of appropriate legislation, training of professionals working with and for children and the use of information
посредством принятия соответствующего законодательства, профессиональной подготовки специалистов, работающих с детьми в интересах детей,

The Committee welcomes the efforts made by the State party to improve the training of professionals working with and for children on the principles
Комитет приветствует меры, принятые государством- участником в целях совершенствования системы подготовки специалистов по работе с детьми

However, the Committee regrets that the training of professionals whose work involves children is not systematic
Однако Комитет сожалеет, что подготовка специалистов по работе с детьми не носит систематического характера

Lastly, the Act seeks to improve the child protection training of professionals, as well as of local government officials who are required to take decisions in that area.
Наконец, закон направлен на совершенствование подготовки специалистов по вопросам защиты детства и государственных служащих на местах, принимающих решения по вопросам, касающимся защиты детства.

Provide training of professionals in the relevant field,
Обеспечение профессиональной подготовки специалистов в соответствующей области,

One of the most important United Nations activities relating to the Non-Self-Governing Territories was its cooperation in the training of professionals.
Одной из наиболее важных видов деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации является сотрудничество в сфере профессиональной подготовки специалистов.