ОБЧИСТИТЬ - перевод на Английском

• to pick
• to fleece
• rob
• to clean out
• empty
• to rip off

Примеры использования Обчистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

пытается обчистить карман Горация,
tries to pick the pocket of Horace,

Ты собирался обчистить меня все, что ты мог и затем бежать от преступления.
You were going to fleece me for all you could and then run from your crime.

твою сестру к этой" смотрелке"… а ты скажешь нам, как обчистить больницу.
your sister into the"whatcha" thing… and you tell us how to clean out the hospital.

Значит, мы отнесем тебя и твою сестру к этой" смотрелке"… а ты скажешь нам, как обчистить больницу.
So we get you both in there and you tell us how to clean out the hospital.

То есть, если парень хотел ограбить Хикстона, почему бы просто не отвести его домой и обчистить его сейф?
I mean, if the guy wanted to rob Hixton, why not just take him home and empty his safe?

обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.
he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.

Вы собирались обчистить меня до нитки, оставить на грани помешательства
You were going to rob me blind, leave me with postschematicstress syndrome

Как играть в онлайн игру: Даже в космосе появились грабители, которые хотят все обчистить и забрать себе.
How to play the game online Even in space there robbers who want to rob and take all myself.

Будет чудно, если хоть кого-то за день не попробует обчистить какой-нибудь обдолбыш.
It's a miracle anyone gets through the day without some hopped-up freak trying to mug'em.

на самом деле собрались для того, чтобы обчистить карманы прохожих».
to listen to his ditty, but were in fact,"> collected to pick pockets.

Особенность: 5 или более рангов в умении Блеф дают тебе+ 2 синергический бонус на проверки Обчистить Карманы и Запугивание,
Special: Having 5 or more ranks in Bluff gives you a +2 synergy bonus on Intimidate and Pick Pocket checks

успевает обчистить карманы десяти зевак,
has enough time to empty pockets of ten gapers,

Хорошие люди, которые обчищают карманы мертвого парня?
Good people who rob pockets of a dead man?

Мы обчистим сейф и поедем во Флориду.
We clean out the vault, we go to Florida.

Кто-то обчистил КБ прошлой ночью.
Someone cleaned out the Buy More last night.

Богатеи их обчищают, а они работают на них за гроши.
They get fleeced by the rich and slog away for them for a pittance.

Ава обчистила их счет сегодня утром.
Ava cleaned out their accounts this morning.

Обчисти его.
Fleece him.

Кто-то обчистил магазин Гайгера сегодня.
Somebody cleaned out Geiger's store today.

Кто обчистил магазин Гайгера?
Who cleaned out Geiger's store?