ОБЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• general legislation
• general law
• common legislation
• of ordinary law

Примеры использования Общего законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае принятия общего законодательства также целесообразно четко указать те публичные органы
Where general legislation is adopted, it is also advisable

Что касается общего законодательства, то закон о частных школах,
As regards general legislation, the Private Schools Act,

такие вопросы относятся к сфере действия общего законодательства о правовом статусе просителей убежища.
Culture considers that such issues belong to the general law on the legal status of asylum-seekers.

а также общего законодательства в отношении огнестрельного оружия.
as well as general legislation relating to firearms.

в то же время предоставит Гренландии возможность принять участие в разработке общего законодательства и значительно быстрее обновить свои правовые нормы.
Greenland will at the same time have the opportunity of becoming included in the common legislation, thus resulting in a swifter updating of the rules.

Вместе с тем власти сочли необходимым, строго придерживаясь принципа равного отношения к делам о терроризме и другим делам в рамках общего законодательства, учесть при этом некоторые специфические особенности, присущие терроризму.
However, it appeared necessary to the authorities, while strictly maintaining the principle of equal treatment of cases of terrorism in the framework of ordinary law, to permit certain adaptations to take into account the particular characteristics of terrorism.

конституционным делам, общего законодательства, населения и развития человеческого потенциала,
Constitutional Affairs, General Legislation, Population and Human Development,

Несмотря на существование вышеописанного общего законодательства, суды и трибуналы в Кот- д' Ивуаре очень редко разбирают
Despite the existence of the general legislation described above, the courts and tribunals in Côte d'Ivoire only very rarely deal with

Законодательное постановление№ 81 от 2 апреля 1984 года, касающееся общего законодательства о рудниках и углеводородах, пункт 1 статьи 4:"
Decree-law No. 81 of 2 April 1984 relating to the general legislation on mines and hydrocarbons states(para 1, the subsoil for any purpose, without authorisation from the ministry responsible for mining.">

принятие общего законодательства в форме Закона о политических партиях,
the adoption of general legislation in form of the Political Parties Act,

легких вооружений является частью общего законодательства, касающегося экспорта,
light weapons falls within the framework of general legislation pertaining to the export,

эти нормы несколько отличаются от общего законодательства.
these rules depart in some respects from the general law.

наличие адекватного общего законодательства по вопросам электронной торговли,
the adequacy of the general law on electronic commerce,

заявляет о своей озабоченности отсутствием общего законодательства о наилучшем обеспечении интересов ребенка.
the Committee is concerned about the lack of general legislation providing for the best interests of the child.

Иначе говоря, государства могут отложить вступление в силу положений, касающихся обеспечительных прав интеллектуальной собственности, до даты после вступления в силу общего законодательства, однако если они решили объявить о вступлении в силу положений,
In other words, States may defer the coming into force of the provisions relating to security rights in intellectual property until a date after the general law has come into force, but when they decide

Конкретные положения в общем законодательстве и законодательстве о гендерном равенстве.
Specific provisions in general legislation and legislation on gender equality.

Общее законодательство, касающееся народа саами.
General legislation relating to the Saami people.

Это зиждется на том, что конкретный закон уточняет общее законодательство.
This is based on the principle that the special law particularizes the general law.

В Швеции общим законодательством, регулирующим деятельность кооперативов, является закон об экономических ассоциациях 1987 года.
In Sweden, the general legislation governing cooperatives is the Economic Association Act of 1987.

Планы, стратегии или программы по управлению отходами являются более практичными чем общее законодательство.
Waste action/management plans strategies or programs are more practical than general laws.