Примеры использования Общедоступность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
государство гарантирует общедоступность как общего, так и профессионального образования.
завершение начального образования, общедоступность среднего образования
В соответствии с пунктом 3 статьи 4 Закона принципами государственной политики Туркменистана в области культуры являются общедоступность культурных ценностей
In accordance with article 4, paragraph 3, Хотя в некоторых странах открытым является доступ ко всей информации, было признано, что общедоступность сведений о гражданах может поставить под угрозу право на невмешательство в личную жизнь.
Although some countries had total Реализация нового предложения удлинит аудиторский отчет, общедоступность которого будет способствовать прозрачности аудиторской деятельности.
The new proposal would lead to a longer auditor's report which would be publicly accessible to promote transparency in the auditing process.социальная защита, общедоступность финансовых услуг и эффект от повышения цен на продовольствие.
знаниях международное сообщество должно обеспечить максимальную отдачу от информационных и коммуникационных технологий и их общедоступность.
knowledge gap, the world community needed Согласно статье 2 Закона Туркменистана" Об образовании" одним из основных принципов образования в Туркменистане является общедоступность для каждого гражданина Туркменистана всех видов образовательных услуг, предоставляемых государством.
Under article 2 of the Education Act, one of the basic principles of education in Turkmenistan is the universal access of every citizen to all forms of educational services provided by the State.Несмотря на общедоступность информации, необходимой для вычисления данного показателя, мне кажется, что он будет лишь в очень малых пределах колебаться для определенных корпораций, которые всегда регистрируют патенты в стандартных странах.
Despite the public availability of the information necessary to compute the indicator I am afraid that little variation may be seen along this indicator within certain corporations that file patents in standard countries only.Одним из основных принципов Государственной политики в области образования являются обязательность общего основного образования, общедоступность общего среднего,
The fundamental principles of State education policy include compulsory basic general education, universal access to general secondary educationно, напротив, общедоступность и универсальность:« путем единения с Богом можно следовать во всех условиях человеческой жизни
but on the contrary general availability and universality:"One can follow the way of unity with God under all and any conditions of human life,обеспечивает поток и общедоступность юридической информации, получаемой с помощью механизма обзора хода осуществления Конвенции.
thus enabling the flow and public availability of legal information generated by the mechanism for the review of implementation of the Convention.Согласно статье 3 Закона Туркменистана" Об образовании в Туркменистане" одним из основных принципов образования в стране является общедоступность для каждого гражданина всех форм и типов образовательных услуг, предоставляемых государством.
Under article 3 of the Education Act, one of the basic principles of education in Turkmenistan is universal access to all forms and types of educational services provided by the State.Председатель Рабочей группы по осуществлению присоединилась к мнению, выраженному Рабочей группой по осуществлению, о том, что общедоступность национальных докладов может вызвать озабоченность Сторон
The Chair of the Working Group on Implementation shared the view expressed by the Working Group on Implementation that the public availability of the national reports might be of concern to Partiesдуховному развитию, профессиональной подготовке, обеспечивается общедоступность и бесплатность всех форм и типов образовательных услуг, предоставляемых государством.
types of educational services provided by the State are universally accessible and free of charge.духовному развитию, профессиональной подготовке, обеспечивается общедоступность и бесплатность всех форм и типов образовательных услуг, предоставляемых государством.
types of educational services provided by the State are universally accessible and free of charge.Чтобы сохранить общедоступность достоверных данных о TLD, Оператор регистратуры обязан отправить оператору функций IANA запрос на изменение для обновления любых устаревших
In order to ensure that authoritative information about the TLD remains publicly available, Registry Operator shall submit a change request to the IANA functions operator updating any outdatedОсобенностями информационных средств при их деструктивном применении являются общедоступность, а во многих случаях-- неизбирательность воздействия возможность анонимного применения
The distinguishing features of information and communications technologies tools, when applied destructively, are their general accessibility and, in many cases, their indiscriminate impact, as well asгибкость процесса изготовления, общедоступность сырья, высокая доля прибыли для наркодельцов
flexible manufacturing techniques, readily available raw materials, high profit margins for traffickersуправление связями с потребителями и общедоступность источника.
