ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• pan-european conference

Примеры использования Общеевропейской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

и на выводы Общеевропейской конференции, проходившей в Хельсинки в июне 1997 года,
and to the conclusions of the Pan-European Conference, held at Helsinki in June 1997,

Было проинформировано делегатом от Румынии о предстоящем совещании министров транспорта ЧЭС, которое состоится 15 марта 2006 года, и о подготовке Общеевропейской конференции по внутреннему судоходству, которая будет проведена 13 и 14 сентября 2006 года в Румынии;
Was informed by the Romanian delegate of the forthcoming meeting of BSEC Ministers of Transport on 15 March 2006 and of the preparations for the Pan-European Conference on inland navigation to be held on 13-14 September 2006 in Romania;

В 2006 году на третьей Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту в Бухаресте министры транспорта сочли, что регулярное опубликование политического документа такого рода будет способствовать устранению фрагментарности европейского рынка внутреннего водного транспорта
In 2006, the Transport Ministers at the third pan-European Conference on Inland Water Transport in Bucharest considered that regular publication of such a policy document would help overcome market fragmentation of inland water transport in Europe and establish the principle

Рабочая группа напомнила, что в Плане действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, которая состоялась в Бухаресте в 2006 году, содержится призыв пересмотреть Страсбургскую конвенцию об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве( КОВС)
The Working Party recalled that the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the 2006 Bucharest Pan-European Conference on Inland Water Transport had called for the revision of the Strasbourg Convention on the Limitation of Liability in Inland Navigation(CLNI)

Рабочая группа напомнила, что в Плане действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, состоявшейся в Бухаресте в 2006 году, содержится призыв к речным
The Working Party recalled that the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the 2006 Bucharest Pan-European Conference on Inland Water Transport required that River Commissions for navigation

также об изменении числа их договаривающихся сторон в период после Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Бухарест,
as well as the progress in a number of their Contracting Parties since the pan-European Conference on Inland Water Transport Bucharest,

также об изменении числа Договаривающихся сторон после Бухарестской общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, состоявшейся в 2006 году ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 11.
as well as the progress in a number of their Contracting Parties since the Bucharest pan-European Conference on Inland Water Transport Conference in 2006 ECE/TRANS/SC.3/ 2011/11.

устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе", разрабатываемого в настоящее время по поручению Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Бухарест,
Sustainable Inland Water Transport in Europe", mandated by the pan-European Conference on Inland Water Transport(Bucharest, 2006) and being currently prepared

устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе", разрабатываемого в настоящее время по поручению Общеевропейской конференции по внутреннему транспорту( Бухарест,
Sustainable Inland Water Transport in Europe", mandated by the pan-European Conference on Inland Water Transport(Bucharest, 2006) and currently prepared under

внутреннего водного транспорта" и прилагаемого к ней Плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту, состоявшейся в 2006 году в Бухаресте.
the annexed Plan of Action to implement the decisions of the 2006 Bucharest Pan-European Conference on Inland Water Transport.

Признавая важность Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам, 5- 6 сентября 2001 г.)<<
Recognizing the importance of the Pan European Conference on inland waterway transport(Rotterdam 5- 6 September 2001)"Accelerating Pan European Co-operation Towards a Free

Напоминается, что в качестве последующей деятельности в контексте решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам, Общеевропейской речной информационной службе( РИС)" TRANS/ SC. 3/ 155, пункт 47.">
It is recalled that, as a follow-up to the decisions of the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam, of common principles and technical requirements for a Pan-European River Information Service(RIS)" TRANS/SC.3/155, para. 47.">

Комитет заслушал сообщение об итогах Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам,
The Committee was informed of the outcome of the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam,

внутреннему транспорту принял резолюцию№ 250, содержащую в своем приложении текст Плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам,
adopted resolution No. 250 containing in its annex the text of the Plan of Action for the Implementation of Decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam,

Во исполнение решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам, Общеевропейской речной информационной службе( РИС)" TRANS/ SC. 3/ 155, пункт 47.">
As a follow-up to the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam, Pan-European river information service(RIS)" TRANS/SC.3/155, para. 47.">

С целью реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам, 5 и 6 сентября 2001 года) Общеевропейской речной информационной службе( РИС)" TRANS/ SC. 3/ 155, пункт 47.">
With a view to implementing the decisions of the Pan-European Conference on Inland Water Transport held in Rotterdam on 5 of common principles and technical requirements for a Pan-European River Information Service(RIS)" TRANS/SC.3/155, para. 47.">

В качестве последующей деятельности в контексте пункта 3 плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту Рабочая группа,
As a follow-up to item 3 of the Plan of Action for the Implementation of the Decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport, the Working Party

четвертой сессии принял резолюцию№ 250, в приложении к которой содержится текст Плана действий по реализации решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( Роттердам,
adopted a resolution No. 250 containing in its annex the text of the Plan of Action for the Implementation of Decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport(Rotterdam,

принятия к сведению решений Общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту( TRANS/ SC. 3/ 2001/ 10), относящихся к сфере ее компетенции;
in particular, to take into account the decisions of the Pan-European Conference on Inland Water Transport(TRANS/SC.3/2001/10) relating to its competence;

развитию внутреннего водного транспорта, в приложении к которой содержится План действий по реализации решений общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту,
annexed to which is the text of the Plan of Action for the implementation of decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport, held in Rotterdam on 5